he had words with me...He had words with me,but he f_____ agreed with me.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 10:50:17
he had words with me...He had words with me,but he f_____ agreed with me.
he had words with me...
He had words with me,but he f_____ agreed with me.
he had words with me...He had words with me,but he f_____ agreed with me.
finally,这句话的意思是“他起初不同意我的看法,但最后还是同意了”.楼上的翻译有些小问题
1楼答对了,不过2楼的解释是最好的。3楼,翻译成吵架不是不对,问题你要看情况,这种说两句就同意看法的情况,肯定只是言辞稍微激烈一点的话而已,算不上吵架! ======我们不能直译啊,中文是比外语的词汇多的,一个情况能用N个词汇,可外语就不同了,始终还是had words with,难道要它变成“稍微激烈的言辞”吗,怎么变?...
全部展开
1楼答对了,不过2楼的解释是最好的。3楼,翻译成吵架不是不对,问题你要看情况,这种说两句就同意看法的情况,肯定只是言辞稍微激烈一点的话而已,算不上吵架! ======我们不能直译啊,中文是比外语的词汇多的,一个情况能用N个词汇,可外语就不同了,始终还是had words with,难道要它变成“稍微激烈的言辞”吗,怎么变?
收起
finally
他和我吵架了,但是最终他同意了我的意见
had words with 翻成吵架也可以的吧
he had words with me...He had words with me,but he f_____ agreed with me.
he asked me what had h___ but the old man went away w___saying any words
I·Complete the following sentences with the words given below.verify justification multiply shield arrangement dispute forge awkward recall candidate successive cite consultant disastrous enforce 1.We had a ______about how much money he owes me.2.A
Books were just words that had very little to do with me.谁能帮我翻译一下,谢谢
Books were just words that had very little to do with me,and I was bored by them.的意思
you can type words with me
her words stuck with me什么意思
His words ( ) he does not like me
With these words ,he turned ----- and left.
He asked what had happened with me.完成时怎么变陈述语序?
__surprise me most was that he had broken up with his wifewhich what whether as
He r_____to go with me and I had to go there alone
He had words with his brother,because he hated to see the parrot ___cruelly为什么不能用 being treated,而用treated
Because he was her words had touched甚么意思
He denied telling me he had told me.怎么翻译?
He usually running with me.
my teacher told me that he was satisfied with what I ______ done.是填have 还是 had?为什么?
No sooner __ than he realized that he should have remained silent.A.had the words been spokenB.the words had spokenC.the words had been spokenD.had the words spoken答案是A为什么?不能选d?请说明.