作业帮《惊弓之鸟》的原文和译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/25 17:16:29
《惊弓之鸟》的原文和译文
《惊弓之鸟》的原文和译文
《惊弓之鸟》的原文和译文
原文：
夫骥之齿至矣,服盐车而上大行,蹄申膝折,尾湛月付溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上.伯乐遭之,下车攀而哭之,解纟宁衣以幂之.骥于是亻免而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石声者,何也?彼见伯乐之知己也.
从前,有一位名叫更赢的人,他是一位有名的神箭手.有一天,他陪魏不在后花园里喝酒,他们抬头看见一只飞鸟,更赢对魏王说：「我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能.」魏王摇头笑笑：「射箭技术可以达到这麼高的水平吗?」更赢说：「能.」
过了没有多久,一只孤雁从东方徐徐飞来,更赢摆好姿式,拉满弓弦,虚射一箭,雁应声而落.魏王简直不相信自己的眼睛,惊叹道：「箭术难道真的可以达到这种地步?」更赢於下弓解释说：「这是一只有隐伤的鸟,听见弦声惊悖而下落的,并非我的技术高明!」魏王更纳闷了：「大雁在天空中飞,先生怎麼知道它有隐伤?」更赢回答说：「它飞得慢,鸣声又凄厉,是因为长久失群,原来的伤口没有愈合,惊恐的心理还没有消除,一听到弦声,就猛一下子搧动翅膀往高处飞,瞬间就牵动旧的创伤,疼得使它跌落下来.」