英语阅读翻译 急!When a rather dirty , poorly dressed person kneels at your feet and puts out his hands to beg for a few coins , do you hurry on , not knowing what to do , or do you feel sad and hurriedly hand over some money ? What should our

英语阅读翻译 急!When a rather dirty , poorly dressed person kneels at your feet and puts out his hands to beg for a few coins , do you hurry on , not knowing what to do , or do you feel sad and hurriedly hand over some money ? What should our
英语阅读翻译 急!
When a rather dirty , poorly dressed person kneels at your feet and puts out his hands to beg for a few coins , do you hurry on , not knowing what to do , or do you feel sad and hurriedly hand over some money ? What should our attitude to beggars be ? There can be no question that the world is full of terribly sad stories . It must be terrible to have no idea where our next meal is going to come from . It seems cruel not to give some money to beggars .
Certainly , most of the world’s great religions (宗教) order us to be open-hearted and share what we have with those less fortunate than ourselves .But has the world changed ?Maybe what was morally（道德方面）right in the old days ,when one knew exactly who in the village had suffered misfortune and needed help ,is no longer the best idea. Quite a few people will not give to beggars .Let us look at their arguments.
First ,some believe that many city beggars dress up on purpose to look pitiable and actually
make a good living from begging .Giving to beggars only encourages this sort of evil(恶行).Secondly ,there is the worry that the money you give will be spent on beer ,wine or drugs .Thirdly ,there is the opinion that there is no real excuse for begging. One might be poor ,but that is no reason for losing one’s sense of pride and self-dependence.
Related to this is the opinion that the problem should be dealt with by the government rather than ordinary people .Some people think beggars should go to the local government department and receive help.
It is hard to come to any final conclusion ;there are various cases and we must deal with them differently .A few coins can save a life in some situations ,and even if the money is wasted ,that does not take sway the moral goodness of the giver.
要逐句翻译 不要简介！！

英语阅读翻译 急!When a rather dirty , poorly dressed person kneels at your feet and puts out his hands to beg for a few coins , do you hurry on , not knowing what to do , or do you feel sad and hurriedly hand over some money ? What should our
当一个相当脏兮兮的,穿着破烂的人跪在你脚前,伸出他的手去乞讨一些钱币时,你是会赶忙继续走路,不知所措,还是会觉得他可怜并连忙递给他些钱币?我们对乞丐的态度应该是怎样的?毫无疑问,这个世界是充满哀伤,悲惨的故事的.不知道下一顿饭从哪来的感觉一定很惨,不给乞丐钱看起来很残酷.不可否认,世界上大部分的宗教都指示我们要慷慨,仁慈,并且把我们拥有的分享给那些比我们不幸的人.但是世界变了吗,当一个人全然知道谁在村庄里遭受了不幸并需要帮助时,也许过去那些在道德上正确的观念现在却不是最好的解决方式了.很多人将不会施舍乞丐,现在让我们来看看他们的争论：
首先,有些人相信很多城市里的乞丐故意穿着破烂来看起来可怜,并且事实上通过乞讨过着富足的生活.施舍乞丐只会助长这种恶性.第二,令人担心的事是乞丐可能会把被施舍的钱用在啤酒,白酒,或是毒品上.第三,有观点指出乞讨没有真正的理由,一个人可以穷,但是即使穷也没理由失掉一个人对自尊和自立的观念.
相关的意见是乞丐问题应该被政府而不是百姓去解决.有些人认为乞丐应该去当地政府公寓并接受帮助.
立下最终的结论很难,不同的情况下,我们要有不同方法对待.一些钱币可能在某些情况能拯救一个人的命,而且就算钱被浪费了,也不会带走赠予者的美德.
是一句一句翻译的欧~

当有一个装束穷苦、脏兮兮的人跪在你面前并伸手向你讨要一点
零碎钱的时候，你是匆忙离去、不知道怎么做或者感到伤心难过
并匆忙递给他一些钱？对于行乞者，我们应该持怎样的态度呢？
毫无疑问，世界上到处都有十分悲苦的事情.当我们不知道我们
去哪里获得我们的下一餐饭时，那一定是一件很恐怖的事情。（
因此），这看起来有点残酷如果我们不给那些行乞者一些钱。
当然，...

全部展开

当有一个装束穷苦、脏兮兮的人跪在你面前并伸手向你讨要一点
零碎钱的时候，你是匆忙离去、不知道怎么做或者感到伤心难过
并匆忙递给他一些钱？对于行乞者，我们应该持怎样的态度呢？
毫无疑问，世界上到处都有十分悲苦的事情.当我们不知道我们
去哪里获得我们的下一餐饭时，那一定是一件很恐怖的事情。（
因此），这看起来有点残酷如果我们不给那些行乞者一些钱。
当然，世界上大多数伟大的宗教告诉我们必须心怀仁慈，把我们
所拥有的和那些比我们不幸的人分享。然而，世界因此而改变了
吗？也许以前那样子在道义上是正确的。当一个人确切的知道村
子里的某人遇到了不幸并且需要帮助，这再也不是最好的主意了
。相当一部份人不愿意给钱行乞者。让我们看一看他们的争论点
吧。第一，一些人认为许多城市乞讨者装扮成乞丐是为了博取怜
悯从而以此获得好的生活。给钱乞丐只是助长了此类恶习。第二
，有另外一种担忧就是你所给的钱会被用在啤酒、葡萄酒、或毒
品上。第三，有一种观念就是对于行乞的行为没有真正的借口，
一个人可以贫穷，但是没有理由失去他的人格和自我独立性。
与之相应的观念是这些问题应该由政府来处理而非普通民众处理。一些人认为乞丐应该去当地政府部门获得帮助。这很难得出一个最终的结论。有很多不同的情况，我们必须不同的处理（即具体情况，具体分析）。一点点零碎的钱在一些情况之下可以挽救一个生命，并且就算这些钱被浪费掉了，但是施舍者的道义和良知却是无法被拿走的（道义和良知将永存）。

收起

When a rather dirty , poorly dressed person kneels at your feet and puts out his hands to beg for a few coins , do you hurry on , not knowing what to do , or do you feel sad and hurriedly hand over so...

全部展开

When a rather dirty , poorly dressed person kneels at your feet and puts out his hands to beg for a few coins , do you hurry on , not knowing what to do , or do you feel sad and hurriedly hand over some money ? What should our attitude to beggars be ? There can be no question that the world is full of terribly sad stories . It must be terrible to have no idea where our next meal is going to come from . It seems cruel not to give some money to beggars .
Certainly , most of the world’s great religions (宗教) order us to be open-hearted and share what we have with those less fortunate than ourselves .But has the world changed ?Maybe what was morally（道德方面）right in the old days ,when one knew exactly who in the village had suffered misfortune and needed help ,is no longer the best idea. Quite a few people will not give to beggars .Let us look at their arguments.
First ,some believe that many city beggars dress up on purpose to look pitiable and actually
make a good living from begging .Giving to beggars only encourages this sort of evil(恶行).Secondly ,there is the worry that the money you give will be spent on beer ,wine or drugs .Thirdly ,there is the opinion that there is no real excuse for begging. One might be poor ,but that is no reason for losing one’s sense of pride and self-dependence.
Related to this is the opinion that the problem should be dealt with by the government rather than ordinary people .Some people think beggars should go to the local government department and receive help.
It is hard to come to any final conclusion ;there are various cases and we must deal with them differently .A few coins can save a life in some situations ,and even if the money is wasted ,that does not take sway the moral goodness of the giver.
当一个脏,衣衫褴褛的人跪在你的脚前,伸出他的双手乞讨几枚硬币时,你却不知道该做什么,或者你感到难过,连忙交点钱吗?我们应该去要饭的态度是什么?可有任何疑问,世界充满了非常悲哀的故事。它必须是可怕的地方,我们也不知道下一顿饭,要从何而来。看来残忍不给一些钱给乞丐。
当然,大部分的世界最伟大的宗教(宗教)我们并且心胸坦荡和分享我们所拥有的和那些比我们更不幸的,但世界改变了吗?也许是什么道德方面(右)在道德上的时光,当一个人知道到底谁在村子的遭遇不幸和需要帮助的时候,不再是最好的主意。相当多的人不会给乞丐。让我们看看他们的论点。
首先,有些人认为许多城市的乞丐刻意打扮看起来很可悲和实际
创造一个良好的生活.Giving到乞丐乞讨这种邪恶只能鼓励.Secondly恶行(,)的担心钱给你将花在啤酒、葡萄酒或药物的区际,有这样的观点,并没有真正的理由乞讨。有人可能会差,但是那是毫无理由的自豪感和自力更生。
与此相关的是,这样的观点,这个问题应该被施以政府,而不是普通的人,有的人认为应该去的地方要饭的政府部门和接受帮助。
很难做出最后的结论;有许多种情况,我们必须区别处理。a几个硬币可以拯救一个生命的讯息,在某些情况下,即使这笔钱浪费掉了,不需要摇摆的善良。

收起

当一个相当脏兮兮的，穿着破烂的人跪在你脚前，伸出他的手去乞讨一些钱币时，你是会赶忙继续走路，不知所措，还是会觉得他可怜并连忙递给他些钱币？我们对乞丐的态度应该是怎样的？毫无疑问，这个世界是充满哀伤，悲惨的故事的。不知道下一顿饭从哪来的感觉一定很惨，不给乞丐钱看起来很残酷。不可否认，世界上大部分的宗教都指示我们要慷慨，仁慈，并且把我们拥有的分享给那些比我们不幸的人。但是世界变了吗，当一个人全然知道谁...

全部展开

当一个相当脏兮兮的，穿着破烂的人跪在你脚前，伸出他的手去乞讨一些钱币时，你是会赶忙继续走路，不知所措，还是会觉得他可怜并连忙递给他些钱币？我们对乞丐的态度应该是怎样的？毫无疑问，这个世界是充满哀伤，悲惨的故事的。不知道下一顿饭从哪来的感觉一定很惨，不给乞丐钱看起来很残酷。不可否认，世界上大部分的宗教都指示我们要慷慨，仁慈，并且把我们拥有的分享给那些比我们不幸的人。但是世界变了吗，当一个人全然知道谁在村庄里遭受了不幸并需要帮助时，也许过去那些在道德上正确的观念现在却不是最好的解决方式了。很多人将不会施舍乞丐，现在让我们来看看他们的争论：
首先，有些人相信很多城市里的乞丐故意穿着破烂来看起来可怜，并且事实上通过乞讨过着富足的生活。施舍乞丐只会助长这种恶性。第二，令人担心的事是乞丐可能会把被施舍的钱用在啤酒，白酒，或是毒品上。第三，有观点指出乞讨没有真正的理由，一个人可以穷，但是即使穷也没理由失掉一个人对自尊和自立的观念。
相关的意见是乞丐问题应该被政府而不是百姓去解决。有些人认为乞丐应该去当地政府公寓并接受帮助。
很难做出最后的结论;有许多种情况,我们必须区别处理。a几个硬币可以拯救一个生命的讯息,在某些情况下,即使这笔钱浪费掉了,不需要摇摆的善良。

收起