作业帮英语翻译he who is a thorough teacher takes things seriously —and even himself— only in relation to his pupils
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 11:36:09
英语翻译he who is a thorough teacher takes things seriously —and even himself— only in relation to his pupils
英语翻译
he who is a thorough teacher takes things seriously —and even himself— only in relation to his pupils
英语翻译he who is a thorough teacher takes things seriously —and even himself— only in relation to his pupils
彻底的师者,只在面对学生时,才认真对待万物——甚至是自己.
提醒：
1）句子主干是He takes things seriously.此处的he就是个泛指人称代词,相当于a person,再如He who laughs last laughs best.take someone/something seriously是英语习惯表达.
2）who is a thorough teacher是he的定语从句.
3）in relation to是英语习语.
——【译苦思甜】团队成员荣誉回答
仅在面对他的学生的时候，他是一个彻头彻尾的做事严肃认真的老师
他是十分严肃认真老师，甚至对于他自己，只与他的学生有关系。
彻底的师者，只在面对学生时，才认真对待万物——甚至是自己。
提醒：
1）句子主干是He takes things seriously.此处的he就是个泛指人称代词，相当于a person，再如He who laughs last laughs best。take someone/something seriously是英语习惯表达。
2）who is a thorough ...
全部展开
彻底的师者，只在面对学生时，才认真对待万物——甚至是自己。
提醒：
1）句子主干是He takes things seriously.此处的he就是个泛指人称代词，相当于a person，再如He who laughs last laughs best。take someone/something seriously是英语习惯表达。
2）who is a thorough teacher是he的定语从句。
3）in relation to是英语习语。
——【译苦思甜】团队成员荣誉回答
收起
他是一个彻头彻尾的做事认真的老师，不仅是在对待学生上，就是对待自己也一样。