作业帮just because a subject is diffculty to learn,it doesn't mean you are not good at it .这是短文改错的一句话,答案是diffculty→diffcult,这个我承认,但是我总觉得翻译不通顺,觉得应该把because改成though
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 00:18:55
just because a subject is diffculty to learn,it doesn't mean you are not good at it .这是短文改错的一句话,答案是diffculty→diffcult,这个我承认,但是我总觉得翻译不通顺,觉得应该把because改成though
just because a subject is diffculty to learn,it doesn't mean you are not good at it .
这是短文改错的一句话,答案是diffculty→diffcult,这个我承认,但是我总觉得翻译不通顺,觉得应该把because改成though
just because a subject is diffculty to learn,it doesn't mean you are not good at it .这是短文改错的一句话,答案是diffculty→diffcult,这个我承认,但是我总觉得翻译不通顺,觉得应该把because改成though
原句没错,翻译为：仅仅因为一个科目很难学,并不意味着你就不擅长这门科目.
这里应该是鼓励某人学习的语气.
要改成Though/Although,前面的just应该要去掉才通顺.另外,还是要看上下文的连接,如果有语境的话.
just because 是固定用法，仅仅是因为。
整句话的意思：仅仅是因为课程难学，而不是你不擅长它。
如果是用though,整句话的意思为：虽然课程难学，那不代表你不擅长它。
不通顺，而且改错一般不能改动句子原本的意思，所以because不能换。
just because a subject is diffculty to learn, it doesn't mean you can not good at it .