英语翻译It was just growing dusky as Laura shut their garden gates.A big dog ran by like a shadow.The road gleamed white,and down below in the hollow the little cottages were in deep shade.How quiet it seemed after the afternoon.Here she was goin

英语翻译It was just growing dusky as Laura shut their garden gates.A big dog ran by like a shadow.The road gleamed white,and down below in the hollow the little cottages were in deep shade.How quiet it seemed after the afternoon.Here she was goin
英语翻译
It was just growing dusky as Laura shut their garden gates.A big dog ran by like a shadow.The road gleamed white,and down below in the hollow the little cottages were in deep shade.How quiet it seemed after the afternoon.Here she was going down the hill to somewhere where a man lay dead,and she couldn't realize it.Why couldn't she?She stopped a minute.And it seemed to her that kisses,voices,tinkling spoons,laughter,the smell of crushed grass were somehow inside her.She had no room for anything else.How strange!She looked up at the pale sky,and all she thought was,"Yes,it was the most successful party."
Now the broad road was crossed.The lane be- [Page 79] gan,smoky and dark.Women in shawls and men's tweed caps hurried by.Men hung over the palings; the children played in the doorways.A low hum came from the mean little cottages.In some of them there was a flicker of light,and a shadow,crab-like,moved across the window.Laura （下面不让写了，郁闷）

英语翻译It was just growing dusky as Laura shut their garden gates.A big dog ran by like a shadow.The road gleamed white,and down below in the hollow the little cottages were in deep shade.How quiet it seemed after the afternoon.Here she was goin
当罗拉把花园的门关上,天色就渐渐暗了.一只大狗像影子一样蹿过.路面泛着白光,在山谷下面的阴影里有几座小屋.午后的时光显得多么安静.她正在向山下走去,她要去的地方躺着一具尸体,而她当时并未意识到.她怎能意识到呢?她停了一会儿.似乎那些亲吻、交谈声、杯勺碰撞的脆响、笑声和青草揉碎后发出的气味都在她的身体里.多么奇怪啊!她抬头看向苍白的天空,而心里想的是：“是的,这是办得最成功的一个舞会.”
路到这里分了岔.她开始走进一条漆黑迷蒙的小路.身披披肩的女人和头戴花呢礼帽的男人匆匆走过.男人们倚靠在篱笆上,孩子们在门口玩耍.那些小房子里传出低低的哼吟.其中一些房子里有忽明忽暗的灯光,一道黑影像螃蟹似的横着经过窗口.
——————————————————————————
ls那两个都什么乱七八糟的啊……

这只是作为劳拉越来越昏暗的花园门关闭。阿大狗跑的像影子。灿烂的白色道路，上下在空洞的小屋下面深色的。如何平静后，它似乎是下午。在这里她将下山的地方，一名男子倒在地上，她也没有意识到这一点。她为什么不能？她停下一分钟。而且她觉得亲吻，声音清脆调羹，笑声，碎草的味道是有点腹中。她没有别的房间。真奇怪！她抬头看着苍白的天空，所有她觉得，“是的，这是最成功的政党。”
现在，广大道路划线。该线是，...

全部展开

这只是作为劳拉越来越昏暗的花园门关闭。阿大狗跑的像影子。灿烂的白色道路，上下在空洞的小屋下面深色的。如何平静后，它似乎是下午。在这里她将下山的地方，一名男子倒在地上，她也没有意识到这一点。她为什么不能？她停下一分钟。而且她觉得亲吻，声音清脆调羹，笑声，碎草的味道是有点腹中。她没有别的房间。真奇怪！她抬头看着苍白的天空，所有她觉得，“是的，这是最成功的政党。”
现在，广大道路划线。该线是，[第79]干，黑烟和黑暗。在披肩的妇女和男人的花呢匆匆上限。男子挂在栅栏;在门口比赛的儿童。低的嗡嗡声来自平均的小屋。在其中一些有光闪烁，一个影子，蟹状，在整个窗口移动。劳拉弯曲她的头，匆匆的。现在，她希望她把衣服上。如何她的衣服闪耀！以及与天鹅绒流光大帽，只要是另外的帽子！是人民群众在看她？他们必须。这是一个错误来，她一直都知道这是个错误。如果她回去即使是现在？

收起

这只是作为劳拉越来越昏暗的花园门关闭。阿大狗跑的像影子。灿烂的白色道路，上下在空洞的小屋下面深色的。如何平静后，它似乎是下午。在这里她将下山的地方，一名男子倒在地上，她也没有意识到这一点。她为什么不能？她停下一分钟。而且她觉得亲吻，声音清脆调羹，笑声，碎草的味道是有点腹中。她没有别的房间。真奇怪！她抬头看着苍白的天空，所有她觉得，“是的，这是最成功的政党。”
现在，广大道路划线。该线是，[...

全部展开

这只是作为劳拉越来越昏暗的花园门关闭。阿大狗跑的像影子。灿烂的白色道路，上下在空洞的小屋下面深色的。如何平静后，它似乎是下午。在这里她将下山的地方，一名男子倒在地上，她也没有意识到这一点。她为什么不能？她停下一分钟。而且她觉得亲吻，声音清脆调羹，笑声，碎草的味道是有点腹中。她没有别的房间。真奇怪！她抬头看着苍白的天空，所有她觉得，“是的，这是最成功的政党。”
现在，广大道路划线。该线是，[第79]干，黑烟和黑暗。在披肩的妇女和男人的花呢匆匆上限。男子挂在栅栏;在门口比赛的儿童。低的嗡嗡声来自平均的小屋。在其中一些有光闪烁，一个影子，蟹状，在整个窗口移动。劳拉.

收起

哪里有英文啊...........