中译英的信,劳烦高手翻一下,谢谢我从新闻上看到泰国发生大洪水,你和你的家人现在安全吗?希望这次大洪水未损及你的家庭,也希望你们都能安全健康.无论发生了什么灾难,我们非常愿意支持

中译英的信,劳烦高手翻一下,谢谢我从新闻上看到泰国发生大洪水,你和你的家人现在安全吗?希望这次大洪水未损及你的家庭,也希望你们都能安全健康.无论发生了什么灾难,我们非常愿意支持
中译英的信,劳烦高手翻一下,谢谢
我从新闻上看到泰国发生大洪水,你和你的家人现在安全吗?
希望这次大洪水未损及你的家庭,也希望你们都能安全健康.
无论发生了什么灾难,我们非常愿意支持你们,我们始终与你们是站在一起的,即使是现在这个危难的时刻.
如有什么需要帮助的,请函电我处.

中译英的信,劳烦高手翻一下,谢谢我从新闻上看到泰国发生大洪水,你和你的家人现在安全吗?希望这次大洪水未损及你的家庭,也希望你们都能安全健康.无论发生了什么灾难,我们非常愿意支持
I saw in the news about the flood in Tiland,are you and your family safe now?
I hope the flood didn't do much damage to your family and I wish you all a safe and healthy life.
We are more than willing to support you no matter what catastrophy occured and we are always by your side even in this time of peril.
Please contact us if you need anything.

I see from the news the flood happen in Thailand, you with your family now safety?
Hoping this flood didn't damage your family, also hoped you all ability safety health.
No matter take place w...

全部展开

I see from the news the flood happen in Thailand, you with your family now safety?
Hoping this flood didn't damage your family, also hoped you all ability safety health.
No matter take place what disaster, we would like to support you very much, we are together always stations with you of, even if is now the time of this calamity.
If have what need to be helped of, please a letter electricity I place.
应该是这样的！

收起

I saw it in the news : Thailand flood happened, you and your family are safe?
I hope this flood not derogate from your family, I hope you can be health and safety.
No matter what happened disa...

全部展开

I saw it in the news : Thailand flood happened, you and your family are safe?
I hope this flood not derogate from your family, I hope you can be health and safety.
No matter what happened disaster, we are very willing to support you, we are always with you are standing together, even now at the critical moment.
If there is anything you need, please message me

收起

I saw on the news from Thailand floods happened, you and your family is now safe?
Hope this flood not loss and your family, and hope you can all safety and health.
No matter what happens disas...

全部展开

I saw on the news from Thailand floods happened, you and your family is now safe?
Hope this flood not loss and your family, and hope you can all safety and health.
No matter what happens disaster, and we are willing to support you, we always with you is stood together, even now the moment of need.
If there is any need help, please letters I place.

收起