More than 这句话More than that,he had all sorts of things that never came to me.翻译1下..

More than 这句话More than that,he had all sorts of things that never came to me.翻译1下..
More than
这句话
More than that,he had all sorts of things that never came to me.
翻译1下..

More than 这句话More than that,he had all sorts of things that never came to me.翻译1下..
是此外的意思 相当于 what's more或者 in addition

不仅仅如此，他还有所有我从没想过的东西。

除此之外的意思~ 和what's more的意思差不多……
这句话在意思就是除此之外，他还有我从没想过的所有东西。

"more than that" 不止这些
不止那些，他拥有我所没有的所有东西

More than是一种比较形式，意思是比那些更多
也就是不止这么多的意思

不仅仅如此

简简单单的“more than”，用法可多呢！
下面是些好例子：
● A. “More than＋名词”表示“多于……”、“非但……尤其是”如：
1) Tom is more than a lecturer; he is a writer, too.
汤姆不仅是个讲师，他还是个作家。
● B. “More than＋数词/代词”含“以上”或“...

全部展开

简简单单的“more than”，用法可多呢！
下面是些好例子：
● A. “More than＋名词”表示“多于……”、“非但……尤其是”如：
1) Tom is more than a lecturer; he is a writer, too.
汤姆不仅是个讲师，他还是个作家。
● B. “More than＋数词/代词”含“以上”或“不止”之意，如：
2) I have known David for more than 20 years.
我认识大卫不止20年了。
● C. “More than＋形容词”等于“很”或“非常”的意思，如：
3) I assure you I am more than glad to help you.
我肯定我非常乐意帮助你。
● D. 在“More...than...”中，肯定“more”后面的而否定“than”后面的，约等于“是……而不是……”如：
4) This book seems to be more a manual than a text.
这本书看起来像是一本手册指南而不像课文。
● E. “More than”或“More...than...”＋含“can”的分句时表示“否定意”，如：
5) That's more than I can do.
那不是我能力所能及的。
● F. “No more...than...”表示“和……一样不(否定两者）”，“No more...than...”的语义，也可用“not any more than...”来取代。如：
6) Dr Hu is no more a poet than Dr Wu is a philosopher.
7) Dr Hu is not a poet any more than Dr Wu is a philosopher.
胡教授不是诗人，同样，吴教授也不是哲学家。
此外，“more than”也在一些惯用语中出现，如：
8) More offen than not （经常），people tend to pay attention to what they can take rather than what they can give.
9) All of us are more than a little concerned about（非常关心）the current economic problems.
总之，“more than”看似简单，其实很有内涵，味道隽永。

收起

Mort than that 译成不仅如此，all sorts of是各种各样的意思。come在这里应指发生，所以这句话应译成：
“不仅如此，他经历的各种事情，在我身上从未发生过”