英语翻译people who watchthe event wave flags,konwing that a gold medal is a win for an entire country,not just the athlete who earned it.真心求教这是如何翻译出来的 遇到类似的要从哪地方翻译开始如何连起来!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 20:12:38
英语翻译people who watchthe event wave flags,konwing that a gold medal is a win for an entire country,not just the athlete who earned it.真心求教这是如何翻译出来的 遇到类似的要从哪地方翻译开始如何连起来!

英语翻译people who watchthe event wave flags,konwing that a gold medal is a win for an entire country,not just the athlete who earned it.真心求教这是如何翻译出来的 遇到类似的要从哪地方翻译开始如何连起来!
英语翻译
people who watchthe event wave flags,konwing that a gold medal is a win for an entire country,not just the athlete who earned it.真心求教这是如何翻译出来的 遇到类似的要从哪地方翻译开始如何连起来!

英语翻译people who watchthe event wave flags,konwing that a gold medal is a win for an entire country,not just the athlete who earned it.真心求教这是如何翻译出来的 遇到类似的要从哪地方翻译开始如何连起来!
people wave flags
人们挥动旗帜(这个是句子主干)
people (((who watchthe event)) wave flags
(((who watchthe event)) 是从句,修饰人们,那些观看赛事的人们.
连起来翻译,那些观看赛事的人们挥动着旗帜.
,konwing that a gold medal is a win for an entire country,not just the athlete who earned it.
这句不是太难,翻译跟楼上.

观看比赛的人们挥舞着旗帜,明白金牌不只意味着运动员的胜利,也是整个国家的胜利。.........除了翻译出来 能否说说是如何翻译的 遇到类似的要从哪地方翻译开始如何连起来!!!!翻译前主要分析语法成分:
people who watch the event wave flags中,who watch the event 是定语从句修饰people,那么就要翻译成“。。。的人们“,而ev...

全部展开

观看比赛的人们挥舞着旗帜,明白金牌不只意味着运动员的胜利,也是整个国家的胜利。

收起

现场观众纷纷挥舞旗帜,他们知道金牌是整个国家的胜利而不是仅仅属于得奖运动员。

英语翻译People will watch the famous people 英语翻译people后面有个who 英语翻译Who talk to people Who handles money Who stands all day Who sits all day The ___(people who come to watch a show) made a lot of moise. we call the people who come to watch a show ( )a audience b performer c guest d host ____ are people who come to watch a show.( ) A.Audiences B.Audience C.Performer D.Pertormers.理由 英语翻译The famous writer loves to watch (两个空)when he says who he is. 英语翻译People who are close to family and friends are happier than people who don't have those relationships. 英语翻译Time is always with the plople who have courage to fly ,not with the people who stand and watch the sky .还有一句话,帮忙翻译下两句话.it is not our abilities that show what we truly are it is our choices怕打错,再打一遍 英语翻译Some people seem to think that sports and games are unimportant .They like to watch TV at home ,go to the cinema ,or sleep.But in fact sports can be of great value ,especially to people who work with their brains most of the day.Sport and why do people watch boxing 英语翻译the minute you think of giving up.think of the reason why you held on so long.there are so many people out there who will tell you that you can't.what you,ve got to do is turn around and say watch me 英语翻译basketball has also become a more popular sport for people to watch,and many young people dream of becoming famous basketball players..就这句.主要是那个for people to watch...怎么加到翻译里啊.不太通. 英语翻译Many people like to watch others play games.They buy tickets or turn on their TVs to watch the games. He is one of those overweight people who sit in a sofe and eat junk food while they watch TV.翻译 英语翻译 who 英语翻译:people like to meet in the evening and watch the moon,like to meet怎么解释? 英语翻译people who do not work because money cannot bring happiness are rarely happy