作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 06:25:57
英语翻译
英语翻译
英语翻译
歌手：Korn
歌曲：Coming Undone
完整歌词及翻译：
Keep holding on
坚持住
When my brain's tickin' like a bomb
当我的大脑像计时炸弹一样滴答滴答地响
Guess the black thoughts have come again to get me
料到那黑色的思绪又回来缠住我了
Sweet bitter words
苦涩的甜言
Unlike nothing I have heard
我就像没听过一样
Sing along ,mockingbird
继续唱吧,嘲鸫（一种鸟）
You don't affect me
你影响不到我
That's right
那就对了
Deliver it of my heart
把它送到我的心里
Please strike
请你冲击吧
Be deliberate
要小心点
Wait ,I'm coming undone
等等,我快完蛋了
Unlaced ,I'm coming undone
放开吧,我快完蛋了
Too late ,I'm coming undone
太迟了,我快完蛋了
What looks so strong ,so delicate
是什么看起来那么坚强,那么谨慎
Wait ,I'm starting to suffocate
等等,我开始窒息了
And soon I anticipate
很快我就预期到
I'm coming undone
我快完蛋了
What looks so strong ,so delicate
是什么看起来那么坚强,那么谨慎
Choke ,choke again
噎住,又噎住了
I thought my demons were my friends
我发现我的恶魔其实是朋友
Getting me in the end
最后抓住了我
They're out to get me
他们出来,为了抓住我
Since I was young
从我年轻时
I've tasted sorrow on my tongue
我的舌头尝过苦痛的滋味
And this sweet sugar gun
这颗糖衣炮弹
Does not protect me
却没有保护我
That's right
那就对了
Trigger between my eyes
我双眼之间的扳机
Please strike
请按下吧
Make it quick now
一了百了
Wait ,I'm coming undone
等等,我快完蛋了
Unlaced ,I'm coming undone
放开吧,我快完蛋了
Too late ,I'm coming undone
太迟了,我快完蛋了
What looks so strong ,so delicate
是什么看起来那么坚强,那么谨慎
Wait ,I'm starting to suffocate
等等,我开始窒息了
And soon I anticipate
很快我就预期到
I'm coming undone
我快完蛋了
What looks so strong ,so delicate
是什么看起来那么坚强,那么谨慎
I'm trying to hold it together
我在努力地坚持着
Head is lighter than a feather
头好像比羽毛还轻
Looks like I'm not getting better
看来我并没有好转过
Not getting better
没有变好过
Wait ,I'm coming undone
等等,我快完蛋了
Unlaced ,I'm coming undone
放开吧,我快完蛋了
Too late ,I'm coming undone
太迟了,我快完蛋了
What looks so strong ,so delicate
是什么看起来那么坚强,那么谨慎
Wait ,I'm starting to suffocate
等等,我开始窒息了
And soon I anticipate
很快我就预期到
I'm coming undone
我快完蛋了
What looks so strong ,so delicate
是什么看起来那么坚强,那么谨慎
完全人手翻译,