有谁能告诉我不是24小时的“便利店”的英文?

有谁能告诉我不是24小时的“便利店”的英文?
有谁能告诉我不是24小时的“便利店”的英文?

有谁能告诉我不是24小时的“便利店”的英文?
便利店
一.convenient store
日本人叫convini
二.grocery 杂货铺
三.days-open only 自创的
你自己选吧

是convenience store，这里通常不用形容词convenient。
楼上2、3都没有便利店的意思。第3个应该是day-open only才对。
可以译成：
daytime convenience store；
day-open convenience store
或者
convenience store 再注明（available in ...

全部展开

是convenience store，这里通常不用形容词convenient。
楼上2、3都没有便利店的意思。第3个应该是day-open only才对。
可以译成：
daytime convenience store；
day-open convenience store
或者
convenience store 再注明（available in daytime）或者（8：00-18：00）之类。
按需而定。

收起