作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 09:25:09
英语翻译
英语翻译
英语翻译
我不好
（态度/行为不好）
I am not good
I am bad
（健康不好）
I am not ok
I am not all right
有谁会在乎
who will care?
who will mind?
who gives a damn?（口语）
我不好,有谁会在乎
这样翻吧：
If I'm bad,who gives a damn?
If I'm not ok,who gives a damn?
I'm not good, who cares 希望能帮到你！
I ain't better, but who cares?
Who cares if I'm living well or not!
不是直译，但感觉读的更通。如果是楼上几位的答案的话也行,本就没有固定答案，楼主挑最好的采纳就行了。
翻译为：Who cares that I am not feeling well ？
I'm not good, who cares.请采纳，谢谢