作业帮“有品质的生活”和“生活的品质” 英语分别怎么说quality life?the quality of life?准确一点,我在google上查过了，没有一个quality life,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 15:36:02
“有品质的生活”和“生活的品质” 英语分别怎么说quality life?the quality of life?准确一点,我在google上查过了，没有一个quality life,
“有品质的生活”和“生活的品质” 英语分别怎么说
quality life?
the quality of life?
准确一点,
我在google上查过了，没有一个quality life,
“有品质的生活”和“生活的品质” 英语分别怎么说quality life?the quality of life?准确一点,我在google上查过了，没有一个quality life,
有品质的生活quality life
生活的品质quality of the life
再给你连个例句：
现在的社会,财富的确可以给予你高品质的生活,但是它不会带来真正的快乐,除非你和一些有需要的人一起分享.
Now,wealth,of course,ensures a quality life,but it won't bring true happiness unless part of it is given to the poor.
你生活的品质和你能舒服地承担风险的数量成正比.
The quality of your life is in direct proportion to the amount of risk you can comfortably take.
怎么个加分啊,楼主?
你说的对的啊。还要怎么准确？
楼上那个别误人子弟，谢谢
那你不相信我说的，我还有什么好和你说的？？
你知道不知道有本书叫Personal development and quality life programme ，意思就是个人发展及优质生活系列
你GOOGLE上查不到就说我说的不对？
可悲...
全部展开
你说的对的啊。还要怎么准确？
楼上那个别误人子弟，谢谢
那你不相信我说的，我还有什么好和你说的？？
你知道不知道有本书叫Personal development and quality life programme ，意思就是个人发展及优质生活系列
你GOOGLE上查不到就说我说的不对？
可悲
收起
生活的品质应该是 life quality
有品质的生活：A quality of life
反过来就对了，英语往往不能按汉语顺序翻译，我有4年留学经验了，加分吧~
都可以吧，
standard，指"公认的衡量品质、才度、价值、道德等的标准、规则、原则等，强调“标准”。
我觉得quality 更准确一点！
quality表示质量吧,我觉得用standard比较合适.high standard life和living standard
就是没有分，我也要说几句
Quality life 是一定有的，就是有好品质的生活
生活的品质 ， quality of life
生活的素质， standard of life