英语翻译Today,developments are rapidly under way to take this phenomenon animportant step further,by embedding short-range mobile transceivers into awide array of additional gadgets and everyday items,enabling new forms ofcommunication between pe

英语翻译Today,developments are rapidly under way to take this phenomenon animportant step further,by embedding short-range mobile transceivers into awide array of additional gadgets and everyday items,enabling new forms ofcommunication between pe
英语翻译
Today,developments are rapidly under way to take this phenomenon an
important step further,by embedding short-range mobile transceivers into a
wide array of additional gadgets and everyday items,enabling new forms of
communication between people and things,and between things themselves.A
new dimension has been added to the world of information and communication
technologies (ICTs):from anytime,any place connectivity for anyone,we will now have connectivity for
anything (Figure 1).
Connections will multiply
and create an entirely new
dynamic network of networks –
an Internet of Things.The
Internet of Things is neither
science fiction nor industry hype,
but is based on solid technologi-
cal advances and visions of
network ubiquity that are
zealously being realized.
上面是两段话，每行因为截取原因，原图如下：

英语翻译Today,developments are rapidly under way to take this phenomenon animportant step further,by embedding short-range mobile transceivers into awide array of additional gadgets and everyday items,enabling new forms ofcommunication between pe
今天,发展迅速的采取这一现象
重要的一步,通过嵌入到一个短距离的移动收发器
额外的小工具和日常用品系列,使新形式的
人和事物之间的通信,和事物之间.一个
新的尺寸已被添加到信息和通信世界
技术（ICT）：从任何时间,任何地方连接的人,现在我们有连接
什么（图1）.
连接将乘
创造一种全新的
网络–动态网络
互联网的东西.的
物联网不是
科幻小说也不是行业炒作,
但基于固态技术—
卡尔的进展和愿景
网络无处不在
热忱的实现.

今天，发展迅速的采取这一现象
重要的一步，通过嵌入到一个短距离的移动收发器
额外的小工具和日常用品系列，使新形式的
人和事物之间的通信，和事物之间。一个
新的尺寸已被添加到信息和通信世界
技术（ICT）：从任何时间，任何地方连接的人，现在我们有连接
什么（图1）。
连接将乘
创造一种全新的
网络–动态网络
互联网的东西...

全部展开

今天，发展迅速的采取这一现象
重要的一步，通过嵌入到一个短距离的移动收发器
额外的小工具和日常用品系列，使新形式的
人和事物之间的通信，和事物之间。一个
新的尺寸已被添加到信息和通信世界
技术（ICT）：从任何时间，任何地方连接的人，现在我们有连接
什么（图1）。
连接将乘
创造一种全新的
网络–动态网络
互联网的东西。的
物联网不是
科幻小说也不是行业炒作，
但基于固态技术—
卡尔的进展和愿景
网络无处不在
热忱的实现。

收起

今天，发展是迅速的方式下采取这种现象的
的重要一步，通过嵌入短距离的移动收发器整合到一个
额外的小工具和日常用品广泛，使的新形式
人与事，与自己之间的通信。一
新维度已被添加到信息和通信世界
技术（ICT）：从任何时间，任何地点连接任何人，我们现在有连通性
任何东西（图1）。
连接将倍增
并建立一个全新的
网...

全部展开

今天，发展是迅速的方式下采取这种现象的
的重要一步，通过嵌入短距离的移动收发器整合到一个
额外的小工具和日常用品广泛，使的新形式
人与事，与自己之间的通信。一
新维度已被添加到信息和通信世界
技术（ICT）：从任何时间，任何地点连接任何人，我们现在有连通性
任何东西（图1）。
连接将倍增
并建立一个全新的
网络的动态网络 -
物联网是互联网。该
物联网既不是
科幻小说和工业界的炒作，
但基于固态工艺标准
的校准进步和愿景
网络的普及是
热忱得以实现。

收起