给雪人照相 英文我知道是take a photo of a snowman但是我想问的是能不能换成 take a photo of the snowman,为什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 11:08:07
给雪人照相 英文我知道是take a photo of a snowman但是我想问的是能不能换成 take a photo of the snowman,为什么?

给雪人照相 英文我知道是take a photo of a snowman但是我想问的是能不能换成 take a photo of the snowman,为什么?
给雪人照相 英文
我知道是take a photo of a snowman
但是我想问的是能不能换成 take a photo of the snowman,为什么?

给雪人照相 英文我知道是take a photo of a snowman但是我想问的是能不能换成 take a photo of the snowman,为什么?
可以.
the是定冠词,a是不定冠词,两者的区别在于是否有指向性;这两种翻译在这种中文要求的意思下都没问题;但如果这里的雪人已经是指向特定的一个了,或者说是“给这个雪人照相”这样的意思,那么就只能用the而不能用a.
take a photo of a snowman的意思,更趋向于“去拍摄一张有雪人的照片”这样的翻译