英语翻译算一算时间大概有一年没有联系了吧?最近还好嘛?身体还健康吗?没什么特别的事情,就是发一封信慰问一下.关于Y的事情,算了,懒的提,我现在暂时没有时间去搞他那留下的破事,你目前

英语翻译算一算时间大概有一年没有联系了吧?最近还好嘛?身体还健康吗?没什么特别的事情,就是发一封信慰问一下.关于Y的事情,算了,懒的提,我现在暂时没有时间去搞他那留下的破事,你目前
英语翻译
算一算时间大概有一年没有联系了吧?最近还好嘛?身体还健康吗?
没什么特别的事情,就是发一封信慰问一下.关于Y的事情,算了,懒的提,我现在暂时没有时间去搞他那留下的破事,你目前在忙什么事情,不要累着你的身子,健康比钱更重要.
好咯,写一点点吧,不晓得你的EMAIL是不是换了,希望收的到.

英语翻译算一算时间大概有一年没有联系了吧?最近还好嘛?身体还健康吗?没什么特别的事情,就是发一封信慰问一下.关于Y的事情,算了,懒的提,我现在暂时没有时间去搞他那留下的破事,你目前
这边文章可以这样意译；我个人的翻译,不会用有道：
dear T
time flies,we havn't met with each other for a year.how are you is everything ok?
althouth nothing special to share,i still want to send you a letter of greeting.
as for Y,we just let it go with the wind.i have no more free time to do with the trival things he left now.what are you doing now?take care of yourself and remember.healthy counts more than money.
ok,just be it so.i am not sure whether you can get the mail,but i hope you can.

Hello,T,since last year we have not contact with each other.Is everything ok? There have no special thing to talk太长了，我艹，不想打了

上百度翻译的
Hello T
To calculate the time about a year of no contact? Recently fortunately? The body is healthy?
Oh, nothing special, just send a letter of sympathy. About Y, calculated, lazy, ...

全部展开

上百度翻译的
Hello T
To calculate the time about a year of no contact? Recently fortunately? The body is healthy?
Oh, nothing special, just send a letter of sympathy. About Y, calculated, lazy, I now do not have time to make his stay broken things, you are in busy what, do not tired, with your body, health is more important than money.
Well, write a little bit, do not know your EMAIL is it right? For, hope to receive. 赞同0|评论

收起

上百度翻译的
Hello T
To calculate the time about a year of no contact? Recently fortunately? The body is healthy?
Oh, nothing special, just send a letter of sympathy. About Y, calculated, lazy, ...

全部展开

上百度翻译的
Hello T
To calculate the time about a year of no contact? Recently fortunately? The body is healthy?
Oh, nothing special, just send a letter of sympathy. About Y, calculated, lazy, I now do not have time to make his stay broken things, you are in busy what, do not tired, with your body, health is more important than money.
Well, write a little bit, do not know your EMAIL is it right? For, hope to receive.

收起

Hello T
it was about one year since we contacted each other last time. how are you ? Is everything ok ?
By the way , i have no special things to say but just to conta...

全部展开

Hello T
it was about one year since we contacted each other last time. how are you ? Is everything ok ?
By the way , i have no special things to say but just to contact you and greet you , Did you remember Y, For got it , i don' t have time to do with his left things , At the same time , it is not my business . what are you busy doing recently ? Do not leave yourself tired ,you konw, health is more important than money, ok, stop here, i do not know if you have changed your email and whether you can recieve this mail . i hope you can get my words .
自己写的， 希望采纳！

收起

Hi T,

We have not seen each other for about one years. Does everything go well? How are you?

I am wirting just to care you, not for any special matters. As to Y, I think it is n...

全部展开

Hi T,

We have not seen each other for about one years. Does everything go well? How are you?

I am wirting just to care you, not for any special matters. As to Y, I think it is no need to mention it, since I have no time to handle the affairs on him. Well, what are you busy with? Please do take care of yourself, after all, health is more important than money.

Though with little words, it represents sincere wishes. I wonder whether the e-mail address of yours has been changedor not. Hope you would receive this letter!

收起

Dear T,
It has been a year that we have no contact with each other . Is everything all right these days ? Are you in good health ? You know that's my most concern . (这句话提问者可酌情增删...) Uh , actuall...

全部展开

Dear T,
It has been a year that we have no contact with each other . Is everything all right these days ? Are you in good health ? You know that's my most concern . (这句话提问者可酌情增删...) Uh , actually , not somthing special . (这句比较口语化，可换成There isn't something special ) Just email you to check on you . As for Y , let it pass , I'd rather not mention it . I have no time to clean up his mess for the moment . And , what are you doing now ? Don't get yourself too tired . Health really matter more than money . All right , that's all for today . I've no idea whether you change your email address . Hope you to receive it .
Yours , XX

收起

Hi,T!
It seems to be nearly one year since we make contact last time.How's everything?
Oh,nothing special,just send a mail to extend my regards to you.Something about Y,forget about it,too laz...

全部展开

Hi,T!
It seems to be nearly one year since we make contact last time.How's everything?
Oh,nothing special,just send a mail to extend my regards to you.Something about Y,forget about it,too lazy to deal with it.Now,I don't have time to make his broken things left.What are you busy doing at present?Don't be too tired!Health is more important than money.
Well,I'll stop here.I've no idea whether you change your email address.Hope you can receive.
（自译，不足之处欢迎交流、指教。）

收起