作业帮英语翻译不要直译的 要意译的~本人英语水平实在是太差 也无法判断 就是还有一个小小的疑问：要是“纵有弱水三千我也只取一瓢 最多两瓢” 该怎么翻译呢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 20:14:29
英语翻译不要直译的 要意译的~本人英语水平实在是太差 也无法判断 就是还有一个小小的疑问：要是“纵有弱水三千我也只取一瓢 最多两瓢” 该怎么翻译呢
英语翻译
不要直译的 要意译的~
本人英语水平实在是太差 也无法判断 就是还有一个小小的疑问：
要是“纵有弱水三千我也只取一瓢 最多两瓢” 该怎么翻译呢
英语翻译不要直译的 要意译的~本人英语水平实在是太差 也无法判断 就是还有一个小小的疑问：要是“纵有弱水三千我也只取一瓢 最多两瓢” 该怎么翻译呢
All though there’re so many beauties in the world I only want the one belongs to me.
The Zong has weak water 3,000 I also take one Piao
i do love you,the only you.although there are so many kinds of beauty in the world.
Though there are thousands of choose, what i want is only you.
it is fully that I just to get one cup of water in the huge river which like Zong.
英语翻译最好是直译的,不要意译.
英语翻译要直译,不要意译哟!
英语翻译要直译,不要意译啊~
英语翻译斜晖脉脉水悠悠 的翻译 要直译 不要意译如果 有过尽千帆皆不是 的 也给我
英语翻译今天我要演讲的主题（题目）是……要意译,不要直译,
when we stand together 中文歌词 不要直译 要意译的
英语翻译不要直译的,要意译的!就是在英语里夸赞别人“太强了”的时候,用什么褒义的脏话来表示?
英语翻译出处《史记 李广传》不要意译,要直译.
英语翻译不是直译，要意译。
英语翻译PS：不要各种网站直译的答案~最好是意译~
英语翻译不要直译的 要意译的~本人英语水平实在是太差 也无法判断 就是还有一个小小的疑问：要是“纵有弱水三千我也只取一瓢 最多两瓢” 该怎么翻译呢
请问“狗逼”的英语怎么说?意译直译最好都有.最好有直译,意译越多越好.
英语翻译一定要直译翻译不要意译翻译,
“谁也不是谁的谁”,用英语怎么说用直译,不要意译.
我要直译,不要意译.还有,不要长篇大论.重申,直译!一楼的有点扯~我不是来求解对子的
英语翻译不要直译的!
英语翻译不要直译的
恩,不要那个很傻的直译,要真正的意译…