作业帮英语翻译就是在唐伯虎点秋香里面的经典话语
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 02:11:04
英语翻译就是在唐伯虎点秋香里面的经典话语
英语翻译
就是在唐伯虎点秋香里面的经典话语
英语翻译就是在唐伯虎点秋香里面的经典话语
烧鸡翼
出自：1993《唐伯虎点秋香》
演唱：唐伯虎、唐母、使者
歌词：
唐伯虎：嗯……好简单啫,因为－－－ （唱）烧鸡翼,我钟意食 －－－
使者：（唱）但系你老母讲你就快钉－－－
朱茜：（唱）越系快钉之所以越要整多只,如果而家唔食,以后冇机会再食!
使者：（唱）你真系就快钉?!
唐伯虎：（唱）我真系就快钉－－－
（三人合唱）如果而家唔食,以后冇机会再食!
简评：
这首脍炙人口的《烤鸡翅膀歌》最为大众所熟悉和传唱,粤语版为《烧鸡翼》.我们通常听到的版本是石斑瑜配唱的,只有在粤语版影片里才能欣赏到原汁原味的星式唱腔.粤语唱腔不似前者那般夸张,癫狂中更具韵味,用周星驰自己的话说“是不是比石斑瑜强的多?”这首《烧鸡翼》改编自坊间传唱的粤曲小调《三笑姻缘-虎丘山上逢美》,在《唐伯虎点秋香》里融入了无厘头风格之后更为人熟知.此外,大概是周星驰爱吃烤鸡翅膀的缘故,他将这种爱好贯穿到许多影片里面,成为一种标志性的东西.
烧鸡翼，我钟意食。粤语里无“烤鸡翅板”这个词。
烧鸡翼，我钟意食。出自周星驰电影《唐伯虎点秋香》
烤鸡翅板系我最钟意食噶野!