作业帮跪求各位仁兄 翻译 并且 剖析 一下 “魏尚书江阳王次妃石（婉）夫人墓志铭” 我感激涕零...【铭文】夫人讳婉,字敬姿,勃海南皮人也.魏故使持节都督”荆豫二州诸军事平南将军荆豫青三州
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 07:35:36
跪求各位仁兄 翻译 并且 剖析 一下 “魏尚书江阳王次妃石（婉）夫人墓志铭” 我感激涕零...【铭文】夫人讳婉,字敬姿,勃海南皮人也.魏故使持节都督”荆豫二州诸军事平南将军荆豫青三州
跪求各位仁兄 翻译 并且 剖析 一下 “魏尚书江阳王次妃石（婉）夫人墓志铭” 我感激涕零...
【铭文】
夫人讳婉,字敬姿,勃海南皮人也.魏故使持节都督”荆豫二州诸军事平南将军荆豫青三州刺史汝阳”公□之季女.禀气妍华,资性聪哲,学涉九流,则靡渊”不测,才关诗笔,触物能赋.又归心至圣,信慕玄宗,东”被遗教,无文不揽.是以道俗瞻望,内外佥敬.宜辍机”垂诫,屈身敦义,使屡迁之孟,惭擅名于鲁邦；芒卯之”妻,愧见美于魏国.何图不幸,奄然息世.臣吏号绝,亲” 宾悲恸.以永平元年岁次戊子十一月庚辰朔廿三”日壬寅葬于西岗.恨量石裁文,书德不尽,其辞曰：”玉生衔闰,桂出含芳,紫金天利,明珠自光.夫人窈窕,” 性实禀常,心如怀月,言似吐璋.颜如秋玉,色艳春葩,”云生公室,言归王家.委縠徐步,望若游霞,陈王羞赋,”齐女惭华.学既采玄,才亦成篇,心怀巨宝,口吐芳烟.”豪端流璧,素上题琁,阮姬格笔,昭君谢贤.平生自爱,”甚慎机微,言恐警气,行虑动衣.恨不自见,鉴镜之辉,”如何一旦,与世长违.兰刈由馨,膏尽缘明,堂潜玉迹,”室隐金声.唯闻琴绝,但见遗经,悲言玄石,何以能名?
跪求各位仁兄 翻译 并且 剖析 一下 “魏尚书江阳王次妃石（婉）夫人墓志铭” 我感激涕零...【铭文】夫人讳婉,字敬姿,勃海南皮人也.魏故使持节都督”荆豫二州诸军事平南将军荆豫青三州
我试一试啊,如果翻译不好请别见笑!
夫人名叫石婉,字敬姿,是勃海南皮人(今天的河北南皮人),魏国前任使持节都督(代表皇帝行使地方军政权力的官职)荆豫二州诸军事平南将军(仍然是职称)荆豫青三州刺史(还是头衔)汝阳公(封号)的第四个女儿,气质幽雅,聪明伶俐,学识渊博,深不可测,才华横溢,诗词精湛,看见什么东西就能吟成诗赋.而且心地善良,信仰道教,经书道卷,无所不读.所以不管是学道之人还是俗家人,人人都敬重她.应该让孟母亲停止织布来听她的教育,孟母为了让孟子有好的学习环境,几次搬家.这样的贤妻良母见了夫人也会感到羞愧,芒卯的妻子貌美在魏国是那么出名,但了她的也会感到惭愧.如此佳人,为何如此命薄,竟就这样悄悄离我们而去了.官员们悲痛欲绝,亲人门放声痛哭.永平元年岁次戊子十一月庚辰朔廿三日壬寅(以上是年月日时辰,要请历法专家来帮忙推算)下葬在西岗.只可惜要因墓碑的大小来写祭文,写不完她的美德,于是只能这么说:如美玉含在嘴里,如桂花散发芳香,如金玉天然而生,如明珠自然发光.夫人仪表出众,气质脱俗,心灵清净如古月,声音清脆如撞击金玉,容颜象秋天的美玉,色泽象春天的花蕾,生于公侯之室,嫁于王侯之家.行动时袅袅如轻纱,看上去就象天际漂流的云霞,曹值之赋和她比显得逊色,少姜之貌在她面前不值一提.学问贯通玄道,文章出口成章,胸中包罗万象,口中吐气如兰,书法可抵瑰宝,书画可值万金,阮姬也要谦让,昭君也要称臣.向来洁身自好,行止有度,说话轻声细语怕动了气,走路如莲怕衣服带了风.可惜我还没来得及亲自见一面,来欣赏皎皎之姿,为什么一时之间,就与世长辞了呢?兰花被折是因为她的香气袭人,膏油燃尽是因为她的光明如日月,从此以后厅堂再没有如玉的身影,室内也没有佳人清脆的声音.只能听到琴音不绝,只能看到留下的经书,悲痛啊,面对如此清冷的墓碑,又怎么能说得出我心中的刺痛.