作业帮先有英文的badegg,还是先有中文的坏蛋?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 01:12:05
先有英文的badegg,还是先有中文的坏蛋?
先有英文的badegg,还是先有中文的坏蛋?
先有英文的badegg,还是先有中文的坏蛋?
肯定是先有的“坏蛋”,后有的“badegg”.因为badegg绝对是正宗得不能再正宗的中式英语了,是绝对忠实于原文“坏蛋”的翻译.而英文里恰恰就没有badegg这个说法,谁先谁后不是一目了然啦?!
或许是语言的相通性吧。东方西方都养鸡鸭的，大家都会遇到坏了的蛋，再由此演化到形容坏人像坏蛋一样让人生厌。以上纯属个人理解。
英文没有badegg的说法，只有bad ass。谁也说不清楚哪个先
先是中文的，古代的时候，说坏蛋，不是形容坏人的，古代这鸡下蛋，下来就坏的蛋，我们管他叫坏蛋，后来慢慢演变成了褒义词。
英文那badegg,那鸡都是咱中国飞过去的，他们不行，他们晚
LZ...你太无聊了嘛
英文吧因为英文出现的比较早
先有英文的badegg,还是先有中文的坏蛋?
先有英文的bad egg,还是先有中文的坏蛋?
单词的来源,为什么叫white-collar,是先有英文还是先有中文?
英文词典里有badegg这个词吗?badegg是Chinglish吗?
是先有中国的拼音还是先有英文?
先有三角形的面积公式还是先有勾股定理?
先有氧气还是先有制造氧气的植物
先有中国的拼音还是先有英语里的字母先有拼音abcdefg,还是先有ABCDEFG
先有英文26个字母还是先有拼音答案众所周知：先有拼音.那么英文的26个字母是学我们中国的么?
先有单细胞生物还是先出现的病毒?
先有太阳还是先有地球地球和太阳是哪个先形成的
阅读中英文对照的名著时应该先读中文还是先读英文?1.应该先读中文还是先读英文2.推荐几本适合大学新生提高英语的名著
我有个疑问,请问新加坡华人家庭教婴孩说话时一般是先教会孩子说中文还是先交孩子说英文或是马来文?请在新加坡生活过的朋友指点,
英语的48个英标是怎样产生的呀先有英语还是先有英文的呀
语言先创造中文还是先创造英文?
为什么中国的拼音和英文的26个字母一样?先有那个?还是巧合?
为什么中国的拼音和英文的26个字母一样?先有那个?还是巧合?
先有打火机还是先有火柴?