英语翻译Specious,however,has the negative suggestion of using deception to make something false appear true.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 21:50:53
英语翻译Specious,however,has the negative suggestion of using deception to make something false appear true.
英语翻译
Specious,however,has the negative suggestion of using deception to make something false appear true.
英语翻译Specious,however,has the negative suggestion of using deception to make something false appear true.
negative suggestion 指消极暗示(不良的心理暗示)
全句翻译如下:
然而,华而不实的东西具有欺骗性的消极暗示,这将使的假的东西显得像真的.
消极暗示。
然而,事实而非的观点具有消极暗示,利用假象使错误的东西看起来更像真的
似是而非,然而,利用欺骗的负面的建议去做些假显得真实。
消极暗示
然而,虚伪含有一种消极的暗示,即利用欺骗以假乱真。
have negative suggestion 在这里可以解释为“含有贬义色彩”,
整句可译为:
似是而非的(这个词)含有用迷惑手段让谬误看起来好似真理的贬义色彩。
Specious,however,has the negative suggestion of using deception to make something false appear true.似是而非,然而,利用欺骗的负面的建议去做些假显得真实能翻译得更流畅易懂些么?谢谢~外表美观(即华而不实)的东西往往利用其假象使得一些不真实的东西显得更真实些。...
全部展开
Specious,however,has the negative suggestion of using deception to make something false appear true.似是而非,然而,利用欺骗的负面的建议去做些假显得真实
收起