1.affection和 emotion 区别?2.1.affection和 emotion 区别?举例子吧.都是"感情"..2.生活中认的"干妈"怎么翻译啊?不是老干妈:P3.奥运前 号召人们学英语 "号召"怎么翻译?

1.affection和 emotion 区别?2.1.affection和 emotion 区别?举例子吧.都是"感情"..2.生活中认的"干妈"怎么翻译啊?不是老干妈:P3.奥运前 号召人们学英语 "号召"怎么翻译?
1.affection和 emotion 区别?2.
1.affection和 emotion 区别?举例子吧.都是"感情"..
2.生活中认的"干妈"怎么翻译啊?不是老干妈:P
3.奥运前 号召人们学英语 "号召"怎么翻译?

1.affection和 emotion 区别?2.1.affection和 emotion 区别?举例子吧.都是"感情"..2.生活中认的"干妈"怎么翻译啊?不是老干妈:P3.奥运前 号召人们学英语 "号召"怎么翻译?
1affection特指喜爱之情,emotion是中性的.
2没听说外国人有认干妈的,一般都是教父GODFATHER,你看来个GODMOTHER怎么样?^-^
3用encourage就可以了吧

affection
af.fec.tion
AHD:[…-fµk“sh…n]
D.J.[*6fek.*n]
K.K.[*6fWk.*n]
n.（名词）
A tender feeling toward another; fondness.See Synonyms at love
慈爱：对他人的一种温柔的感情；喜爱参见 love<...

全部展开

affection
af.fec.tion
AHD:[…-fµk“sh…n]
D.J.[*6fek.*n]
K.K.[*6fWk.*n]
n.（名词）
A tender feeling toward another; fondness.See Synonyms at love
慈爱：对他人的一种温柔的感情；喜爱参见 love
Often affections Feeling or emotion:
常作 affections 情感或感情：
an unbalanced state of affections.
感情起伏不定
A disposition to feel, do, or say; a propensity.
意向：感觉、做或说的意向；倾向
Obsolete Prejudice; partiality.
【废语】 偏见；偏向
Middle English affeccioun
中古英语 affeccioun
from Old French affection
源自 古法语 affection
from Latin affecti½} affecti½n-
源自 拉丁语 affecti½} affecti½n-
from affectus [past participle of] afficere [to affect, influence] * see affect 1
源自 affectus [] afficere的过去分词 [影响] *参见 affect1
affec“tional
adj.（形容词）
affec“tionally
adv.（副词）
affection
[E5fekFEn]
n.
爱; [pl. ]爱慕
【心理】感情, 温情
疾病[事物]的属性, 特性
施加影响的动作; 受影响的状态
the object of one's affections
所钟爱的人, 意中人
rheumatic affection
风湿病
secondary affection
继发病(变)
social affection
社会情感
affectional
[E`fekFEnEl]
adj.
感情方面的
fix one's affection on sb.
钟情于某人
fix one's affections on sb.
钟情于某人
fix one's affection upon sb.
钟情于某人
fix one's affections upon sb.
钟情于某人
gain sb.'s affection
[affections] 得到某人的爱情
win sb.'s affection
[affections] 得到某人的爱情
have an affection for
深爱着
have an affection towards
深爱着
set one's affections on
倾心于...; 对...有好感
set one's affections upon
倾心于...; 对...有好感
见 love
affection
affect+-ion
affection
admiration
e.mo.tion
AHD:[¹-m½“sh…n]
D.J.[!6m*&.*n]
K.K.[!6mo.*n]
n.（名词）
An intense mental state that arises subjectively rather than through conscious effort and is often accompanied by physiological changes; a strong feeling:
冲动：由主观引起而非理智作用的一种强烈的感情状态，并且经常伴有心理上的变化；一种强烈的感觉：
the emotions of joy, sorrow, reverence, hate, and love.
快乐、痛苦、尊敬、痛恨和爱的冲动
A state of mental agitation or disturbance:
激动：心智激动或不稳定的状态：
spoke unsteadily in a voice that betrayed his emotion.See Synonyms at feeling
以情绪不正常的语气断断续续地说话参见 feeling
The part of the consciousness that involves feeling; sensibility:
情绪：涉及感情的部分理智；感情：
“The very essence of literature is the war between emotion and intellect”(Isaac Bashevis Singer)
“文学的中心要素在于感情和理智的斗争”(艾萨克·巴舍斯·辛格)
French émotion
法语 émotion
from Old French esmovoir [to excite]
源自 古法语 esmovoir [激动]
from Vulgar Latin *exmov¶e
源自 俗拉丁语 *exmov¶e
Latin ex- [ex-]
拉丁语 ex- [前缀，表“从前的，前任的”]
Latin mov¶e [to move] * see meu…-
拉丁语 mov¶e [移动] *参见 meu…-
emotion
[i5mEuFEn]
n.
情感[绪], 感情
感[激]动
with emotion
感动地, 激动地
emotionless
[I`mEJFLnlIs]
adj.
没有感 情的, 冷漠的
emotionable
adj.
emotionless
[I`mEJFLnlIs]
adj.
emotionlessness
n.
emotion
e- =out 出来 + mot 动 + -ion 把…移到外面
emotion
excitementfeelingsensitivitysentiment

收起

affection
影响
情感
感情
Emotion
情绪
干妈
god mother
号召
call / call on

affection是做爱慕、慈爱的意思 have an affection for sb. 喜欢某人 become the object of sb.'s affections 成为某人钟爱的对象
emotion 就是单纯的指人的感情、情绪
干妈 nominal mother
发出号召学英语 send out a call to learn English