《唇亡齿寒》中一句话的疑问(晋侯复假道于虞以伐虢)谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也这句话按照内容意思可以这么翻译:谚语所说的‘面颊与牙床相互依存,失去嘴唇牙

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 17:00:06
《唇亡齿寒》中一句话的疑问(晋侯复假道于虞以伐虢)谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也这句话按照内容意思可以这么翻译:谚语所说的‘面颊与牙床相互依存,失去嘴唇牙

《唇亡齿寒》中一句话的疑问(晋侯复假道于虞以伐虢)谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也这句话按照内容意思可以这么翻译:谚语所说的‘面颊与牙床相互依存,失去嘴唇牙
《唇亡齿寒》中一句话的疑问(晋侯复假道于虞以伐虢)
谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也
这句话按照内容意思可以这么翻译:
谚语所说的‘面颊与牙床相互依存,失去嘴唇牙齿会感到寒冷’,说的就是虞国和虢国.
那么,这个‘唇亡齿寒’者的“者”是什么意思?
本来我看古文还可以理解成“……唇亡齿寒的就是虞国和虢国”
看译文就觉得这个字好像没意思……
这个“者”有意义吗?应该怎么在恰当的翻译出它的意思?

《唇亡齿寒》中一句话的疑问(晋侯复假道于虞以伐虢)谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也这句话按照内容意思可以这么翻译:谚语所说的‘面颊与牙床相互依存,失去嘴唇牙
…者…也
是固定句式,翻译为:…是…,说的是…

《唇亡齿寒》中一句话的疑问(晋侯复假道于虞以伐虢)谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也这句话按照内容意思可以这么翻译:谚语所说的‘面颊与牙床相互依存,失去嘴唇牙 《唇亡齿寒》古文翻译晋侯复假道与.师还,馆于虞,遂袭虞,灭之.快!!!! 唇亡齿寒的文言文宫之奇为什么不同意“假道”?虞国最后是否“假道”?结果如何? 唇亡齿寒翻译,抄袭的走开 晋侯复假道于虞以伐虢,宫之奇谏日:“虢,虞之表也.虢亡,虞必从之.晋不可启 晋侯复假道于虞以伐虢的假是什么意思 唇亡齿寒的译文(帮我翻译下面一段)晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰:“虢,虞之表也,虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可玩,一之为甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢 唇亡齿寒的译文晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰:“虢,虞之表也,虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可玩,一之为甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也.”公曰:“晋,吾 文言文《唇亡齿寒》解释下列句中加点字的意思.(加点字用括号表示了)A.晋侯复假道于虞以(伐)虢( ) B.其可(再)乎( )C.(许)晋使( ) D.(师)还( ) 《唇亡齿寒》文言文译文,开头是“晋献公以垂棘之壁假道于虞而伐虢,大夫宫之奇谏曰:“不可.一定要正版译文,不是那种跟文言文套不得的译文 英语翻译晋侯复假道于虞以伐 其可再乎 许晋使 师还 注:是选自的 英语翻译唇亡齿寒晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰:“虢,虞之表也.虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可翫.一之为甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也.”公曰:“晋, 唇亡齿寒 晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰:“虢,虞之表也.虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可玩,一之谓甚,其可再乎?谚所谓‘辅车‘相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也.”一、1、伐:2、谏 唇亡齿寒文言文的译文于原文急!!!!!! 假道于虞而伐虢的翻译 晋复假道于虞以伐虢.的翻译 假道于豫而伐虢是那个故事里的 晋侯复假道于虞以伐虢,宫之奇谏曰.虢之谓也的意思是什么? 英语翻译晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰:“虢,虞之表也;虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可翫;一之谓甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也.” 不需要百度百科