我不会让自己的世界除了某个人,都是空白,求英文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 16:10:12
我不会让自己的世界除了某个人,都是空白,求英文翻译

我不会让自己的世界除了某个人,都是空白,求英文翻译
我不会让自己的世界除了某个人,都是空白,求英文翻译

我不会让自己的世界除了某个人,都是空白,求英文翻译
I won't let my world except for someone is blank.

I won't let my world except someone, is a blank

I won't let my life be nothing/blank due to someone.

I would not make my world that pale,if you were gone.
我觉得这句话的翻译用这样的句续会比较好。我想你要表达的侧面意思是:我不会因为放弃你或者你的离开而生命变得没有意思。
我翻译的直接意思为:我将不会让我的世界如此的苍白,如果你离开。
用的语法为虚拟语气,表示一种假设,如果你一定要表示某个人的话,可以将you改成someb...

全部展开

I would not make my world that pale,if you were gone.
我觉得这句话的翻译用这样的句续会比较好。我想你要表达的侧面意思是:我不会因为放弃你或者你的离开而生命变得没有意思。
我翻译的直接意思为:我将不会让我的世界如此的苍白,如果你离开。
用的语法为虚拟语气,表示一种假设,如果你一定要表示某个人的话,可以将you改成somebody或者someone。
pale 有“苍白的”的意思,人生精彩丰富与否完全可以生动形象地使用这个词语来表明人生无趣。
只是为了锻炼英语翻译,希望我的翻译对你有帮助。

收起

我不会让自己的世界除了某个人,都是空白,求英文翻译 空白处我不会 我不会说话,也不会表达自己的情感,感觉像活在自己的世界里,很无奈的我说话让别人听着不高兴,在宿舍里几乎没话说,别人笑我也不想笑 外国人进.请教英语口语.背景,某个相当亲近十分重要的人离我而去 永远地失去了不会再联系了.然后我心里想对她说,也对自己说‘你让我变得更坚强’就这句你让我变得更坚强,这样一个背景 应聘主持人自我介绍求范文!除了自己内容的介绍 我要几句很出彩让人印象深刻的句子 蒙古和满清误我中华要不是蒙古人,宋朝绝对可以带领中国走入资本主义世界,成为世界上唯一的超级大国,要不是满清,不会让中国子民被人骂做东亚病夫,也让自己成为千古罪人,但是历史没有 明信片格式怎么写国内,我买的明信片除了邮票位置有标出来,其他的都是空白的,也没有格子和线,请问怎么写? 有你,我的世界才完美的英语怎么写自己不会写, 但是我的父母不会这样,他们会让我自己计划 用英语翻译 英语翻译1.你们都是渺小的.不值得一起.世界唯吾独尊.2.只有真正爱你的人.才值得你为他掉眼泪.而他.却永远不会让你落泪3.欺骗我的.玩弄我的.蔑视我的.都给我滚 小王子 读后感让沙漠美丽的是某个地方隐藏着一眼井无论是房子、星星、还是沙漠,都是因为看不见的某个东西而显得美丽写一下自己的感悟 excel中让空白单元格等于某个数公式怎么写我把表中的某一列中没有数字的单元格统一等于-这样看表时没有数这的就很清楚了,这样公式怎么写. 我的世界手机版可不可以让自己在创造模式中设计的世界应用到生存模式去? 不会的可以不说,而且不能会让我自己做! 如果你能给我一个机会,我不会让你的世界一片荒凉用英语怎么翻译啊! 女人多看书好吗?我30了,以前还满爱玩的,近年来自己除了正常上班,业余时间都放在看书上了,不过我看的都是一些世界经典著作,我除了上班睡觉,基本上都在看书了,不像我表妹,还经常出去交 遇见某个人让我读懂了爱的含义是什么意思 每个人都是一个国王,在自己的世界里纵横跋扈. 帮我用英文翻译,谢谢.