英语翻译“再伟大的成就除以十三亿这个庞大的分母,也显得微不足道.”帮下忙,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/08 12:07:10

英语翻译“再伟大的成就除以十三亿这个庞大的分母,也显得微不足道.”帮下忙,
英语翻译
“再伟大的成就除以十三亿这个庞大的分母,也显得微不足道.”
帮下忙,

英语翻译“再伟大的成就除以十三亿这个庞大的分母,也显得微不足道.”帮下忙,
No matter how great the achievement is,it will become trivial if divided by 1,3 billion
一个很小的问题,乘以13亿,都会变成一个大问题；
一点很小的善心,乘以13亿,都会变成爱的海洋
-------------（这个英语句子可翻译成多种,在以前的一本英语教辅上见过)
需说明的是No matter how 的用法=however,
再有,这个句子中用 achievement 更好一些,更适合口语

It is not so significant that no mater how maxine a sucess be divided by 1.3billion people.

no matter how great achievements are, it will be too small to tell devided by 1.3billion ,

Even the greatest accomplishment will look as nothing if divided by a gigantic denominator of 1.3 billion.

No matter how great the achievement is, it will become trivial if divided by 1,3 billion.

英语翻译“再伟大的成就除以十三亿这个庞大的分母,也显得微不足道.”帮下忙, 中国有十三亿人口,英语翻译一个很小的问题乘以十三亿,就是一个巨大的问题;一个很大的问题除以十三亿,就是一个微不足道的小问题.而是是谁说的一份快乐如果乘以十三亿,就是更大的快乐.一份悲伤如果除以十三亿,就是渺小的悲伤.这就是分享的真蒂!是谁说的一份快乐如果乘以十三亿,就是更大的快乐.一份悲伤如果除以十三亿,就是渺小的悲伤.这就是分享的真蒂! 温总理的一句话,帮我译英十三亿是一个很大的数字,多么小的问题乘以十三亿,都会变得很大；多么大的经济总量,除以十三亿,都会变得很小. 伟大科学家的成就伟大科学家的成就翻译：中国是一个有十三亿人口的大国. 中国有十三亿人口的两种英文翻译是什么? 乔布斯有哪些伟大的成就伏尔泰最伟大的成就是什么? 十三亿张一毛钱是等于多少钱? 庞大的造句.庞大. 英语翻译我的家庭非常庞大伟大的祖国辉煌的成就作文爱因斯坦最伟大的成就是什么中国有什么科学技术伟大的成就