我们不可以改变生命的长度,但我们可以生命的宽度.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 01:49:07
我们不可以改变生命的长度,但我们可以生命的宽度.

我们不可以改变生命的长度,但我们可以生命的宽度.
我们不可以改变生命的长度,但我们可以生命的宽度.

我们不可以改变生命的长度,但我们可以生命的宽度.
我们不可以改变生命的长度,但我们可以改变生命的宽度.
We can't change the length of our lives,but we can change the way we live it.
We can't change the length of our lives,but we can change how we see life.
如果把“生命的宽度”直接翻译成“Width of our life”
好像不对,因为英文里一般都不是这么说的.

we can't change the length of the life
but we can change the width of the life
或者是
we can't change the length of the life
but we can change the way we live
生命是一个抽象词,可以说它是有长度但没有宽度...

全部展开

we can't change the length of the life
but we can change the width of the life
或者是
we can't change the length of the life
but we can change the way we live
生命是一个抽象词,可以说它是有长度但没有宽度,如果是宽度就只有理解成生活方式,所以翻译方式也很多,可以翻译为怎么去生活或者是生活出有意义的一生
width of the life英语中绝对有这样的表达,既然是语言那么和汉语差不多,英语有时候也需要用意境去理解,所以也不能完全否认这种说法的正确性

收起

we can't chang the length but the width of our life.

We may not be able to control how long we can live, but we can
choose how to live our lives.

我们不可以改变生命的长度,但我们可以生命的宽度. 我们无法改变生命的长度,但我们可以改变生命的宽度. 这句话的后半句是什么意思?“我们不可以改变生命的长度,(却可以改变生命的宽度).” 我们改变不了周围的环境,但可以 ;我们改变不了过去,但可以 ;我们改变不了生命的长度,但可以 . 我们无法左右生命的长度,但我们可以拓展生命的宽度是. 谁说的? 《龟虽寿》曹操中那两句有强调发挥人的主观作用的诗句是?有人说:“我们不能改变生命长度,但可以改变生命的宽度.” 接上 我们不能改变过去,但是可以.;我们不能决定生命的长度. 我们无法丈量自己生命的长度但我们可以拓宽自己生命的宽度是谁说的 我们不能决定生命的长度,但可以把握生命的长度英文麻烦把“我们不能决定生命的长度,但可以把握生命的长度”这句话翻译成英文啊. 珍惜身边的幸福,磨难和挫折是人生的一笔财富,我们不能决定生命的长度,可以决定生命的质量,不能够改变世界,可以改变态度. 发现一个角度写话题作文!你不可以改变容貌,但你可以微笑;你不可以改变天气,但你可以改变心情;你不可以改变明天,但你可以把握今天;你不可以改变生命的长度,但你可以拓展生命的宽 对于我们这些平凡的芸芸众生来说,生命也许不辉煌,但同样可以闪光.成语 你不能增加生命的长度,但你可以改变生命的宽度,你不能改变生命的宽度,但你却可以改变生命的深度.这是谁写的? 如何看待生命长度和宽度生命的长度有限,但生命宽度可以无限. 你不能预知明天,但你可以把握今天 你不可以样样顺利,但你可以事事尽心 你不能延伸生命的长度,但你可以决定生命的宽度 你不可以左右天气,但你可以改变心情 你不能改变容貌,但你可以展 谁最可以保护我们的生命 我们心疼,因为六十一个社会主义建设积极分子的生命有危险.改成一个反问句,不改变原意,词语可以删减,词序可以调整 你不能改变天气,但你可以改变心情,你不能.你不能决定生命的长度,但你可以拓展它的宽度中间是什么内容?