英语翻译因为剩下的12只鸟都被吓跑了.(翻译人性化一点,如果有些不符合语法的话可以改一下表达方式,但总不能远离原意.)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 19:23:49
英语翻译因为剩下的12只鸟都被吓跑了.(翻译人性化一点,如果有些不符合语法的话可以改一下表达方式,但总不能远离原意.)

英语翻译因为剩下的12只鸟都被吓跑了.(翻译人性化一点,如果有些不符合语法的话可以改一下表达方式,但总不能远离原意.)
英语翻译
因为剩下的12只鸟都被吓跑了.
(翻译人性化一点,如果有些不符合语法的话可以改一下表达方式,但总不能远离原意.)

英语翻译因为剩下的12只鸟都被吓跑了.(翻译人性化一点,如果有些不符合语法的话可以改一下表达方式,但总不能远离原意.)
因为剩下的12只鸟都被吓跑了.
Banged by the noise,the remaining 12 birds flew away.
(是不是那个脑筋急转弯题目,其它小鸟被枪声吓跑了.俺就按那枪声给翻译的^_^)

That's because the rest 12 birds were scared away!

because the remaining 12 birds had been scared away

Because the remaining 12 birds were frightened away !
希望能满意

Because the left 12 birds all has gone in fear

Because that all the remaining 12 birds were so frightened that they flew away.

英语翻译因为剩下的12只鸟都被吓跑了.(翻译人性化一点,如果有些不符合语法的话可以改一下表达方式,但总不能远离原意.) 小明从树上走过,吓跑了一只小鸟,树上还剩下几只小鸟?树上原来有几只小鸟? 小明从树上走过,吓跑了一只小鸟,树上还剩下几只小鸟?树上原来有几只小鸟? “铃铛的声音吓跑了想侵略骆驼的狼.”这个句子是不是病句? 铃铛的声音吓跑了想侵略骆驼的狼是病句吗 狐狸借着老虎的威风,吓跑了森林里的百兽那些字是轻声 中文翻译英文 我失败的人生啊!把老师都吓跑了…… 希罗多德记载居鲁士大帝攻打吕底亚时,用骆驼把吕底亚骑兵的马吓跑了, 石块扔到水中引起水的____而发声,这时鱼会被吓跑,主要是因为____能传播声音. 钓鱼时不能大声喧哗,因为鱼听到人讲话的声音会被吓跑,这说明什么? 掌声会吓跑鱼塘中的鱼,这是因为? 狐狸借着老虎的威风吓跑了森林中的百兽读了这则寓言故事你想到了什么ki 生活中有哪些10减1不等于9比如说:树上有10只鸟,打死一只,还有0只,因为全吓跑了 大军和小欣在鱼缸边玩耍,鱼儿被吓跑了小欣认为是她的动作吓跑了鱼儿大军却认为是他们的声音惊走了鱼儿.你支持谁的看法依据是什么? 小明和小红在鱼缸边玩耍,鱼儿被吓跑了,小明以为是他们的动作吓跑了鱼,小红则认为是他们发出的声 一个物理的设计实验小明和小丽同学在金鱼缸旁边玩耍,金鱼被吓跑了.小明说是讲话声音吓跑了金鱼,小丽说是手势的动作吓跑了金鱼为了判断谁的说法正确,他们设计了一个实验:(1)在_____ 物理实验方案设计小明和小亮在池塘边玩耍,鱼儿被吓跑了,小亮认为是他的动作吓跑了鱼,小明认为是她们的声音吓跑了鱼,请设计一个实验方案帮助他们判断.(步骤按正规要求来写,好的我加 明明和欢欢在鱼缸边玩耍 鱼儿被吓跑了 欢欢认为是他们的动作吓跑了鱼儿 明明却提出是他们发出的声音惊走了鱼而 请你设计一个实验方案帮助他们做出判断 到底是什么原因吓跑了鱼?