英语翻译看到好多,都是这么翻译的,但刚刚看了,曾几何时的意思是：没过多久.是不是现在人们都认为曾几何时是“不知什么时候”的意思啊,感觉这样理解翻译才过得去啊.

英语翻译看到好多,都是这么翻译的,但刚刚看了,曾几何时的意思是：没过多久.是不是现在人们都认为曾几何时是“不知什么时候”的意思啊,感觉这样理解翻译才过得去啊. 人生态度和生活态度用英语怎么说?这是不同的两个概念应该翻译的不同吧.但看到好多为什么两个词翻译出来都是attitude towards life? 英语翻译如题,我找遍了词典,也没看到'profile'有组合的意思啊,但不可能是翻译错误,因为都是翻译为“策略组合”. 英语翻译翻译了好多。但好象都没对 英语翻译我刚刚来到了菲律宾北部卡卡湾旅游,看到一个娱乐场的名字,帮我翻译一下 英语翻译我查的字典是 招致,但如果这么翻译的话总感觉怪怪的 英语翻译为什么Jeffery A.Smisek翻译成石志辉,Glenn Tilton翻译成谭凯翔?我是在经济学家看到这样的翻译的 回复一楼，但为什么两个人都不约而同地用了这么中国化的名呢？ 看到好多关于安太译欣翻译的广告,靠谱吗 英语翻译好多翻译都是错的.搞的我都不知道它的寓意到底是什么了! 英语翻译我现在学的旅游日语专业,喜欢文学,以后想好好学日语,翻译日语的书籍,但是,我看到好多招聘的地方,没有招聘翻译书籍的职位,请问,那些好的翻译都是怎么翻译那些日本书籍的,是要 英语翻译在一部电影中看到的,但忘记翻译是什么了, 英语翻译好多人都是用在线翻译的啊~ 好多表的机芯都是日本的,日本的机芯真的这么好么? 为什么看不到天上的星星?在苏州的上空我怎么看到的星星这么少呢.记得小时候可以看到好多好多 英语翻译什么软件可以不用联网的就可以翻译,现在好多都是在线翻译的.灵格斯可以不联网就能翻译? 英语翻译这么翻译对吗 英语翻译目前好象出了2集,但都是泰文,没有中文字幕翻译.看到有预告出了字幕了,不知道电视剧出了字幕没有?有知道的说下, 英语翻译如题,没翻译看着真的很吃力,但这么好的文章不看实在是可惜,