作业帮英语翻译我们学校美名传扬，四处蓓蕾绽放。我们学校欣欣向荣，四周桃李芬芳。不要在网上翻译的，拿去当英文校歌歌词比赛的。
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 18:08:09
英语翻译我们学校美名传扬，四处蓓蕾绽放。我们学校欣欣向荣，四周桃李芬芳。不要在网上翻译的，拿去当英文校歌歌词比赛的。
英语翻译
我们学校美名传扬，四处蓓蕾绽放。
我们学校欣欣向荣，四周桃李芬芳。
不要在网上翻译的，拿去当英文校歌歌词比赛的。
英语翻译我们学校美名传扬，四处蓓蕾绽放。我们学校欣欣向荣，四周桃李芬芳。不要在网上翻译的，拿去当英文校歌歌词比赛的。
这个不太好翻译的,校歌的话是需要押韵的哈
建议如果前面有出现“我们学校”的话这里可以把它略去.
with spreading reputation,buds bloomed all over.
with flourishing animation,follows came all around.
能力有限只能翻成这样了,如果加上我们学校美感就没有了,这是根据意思翻的,应该算是意译来着,后面的桃李我是把它翻成学生追随老师的脚步,
Our school reputation, proclaiming buds open around.
Our school thriving, the peaches and plums fragrance.
英语呢？？亲
我们学校美名传扬，四处蓓蕾绽放。
Our school reputation, proclaiming buds open around.
我们学校欣欣向荣，四周桃李芬芳。
Our school thriving, the peaches and plums fragrance.
Our school is spread around, bud blooms.
Our school is thriving, around the fragrant peaches and plums.
Our school reputation, proclaiming buds open around.
Our school thriving, the peaches and plums fragrance.
Our school's fame spread, buds open around.
Our school is prosperous, the students are fragrant.(直译peaches and plums fragrance)