英语翻译麻烦给看看这句的翻译This Agreement was made and entered into this day of the 14 December 2012 16 November 2012有人说,意思是:合同订立并执行.请问那个是订立,哪个是执行?后面两个日期,为什么第一

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 00:25:33
英语翻译麻烦给看看这句的翻译This Agreement was made and entered into this day of the 14 December 2012 16 November 2012有人说,意思是:合同订立并执行.请问那个是订立,哪个是执行?后面两个日期,为什么第一

英语翻译麻烦给看看这句的翻译This Agreement was made and entered into this day of the 14 December 2012 16 November 2012有人说,意思是:合同订立并执行.请问那个是订立,哪个是执行?后面两个日期,为什么第一
英语翻译
麻烦给看看这句的翻译
This Agreement was made and entered into this day of the 14 December 2012 16 November 2012
有人说,意思是:合同订立并执行.请问那个是订立,哪个是执行?
后面两个日期,为什么第一个日期的时间比第二靠前?

英语翻译麻烦给看看这句的翻译This Agreement was made and entered into this day of the 14 December 2012 16 November 2012有人说,意思是:合同订立并执行.请问那个是订立,哪个是执行?后面两个日期,为什么第一
这句子有点问题 通常应该如下
This Agreement was made on November 16 2012 and will enter into force on December 14 2012.
本协议于2012年11月16日订立并与2012年12月14日生效.

was made 订立,entered into ,执行

英语翻译麻烦给看看这句的翻译This Agreement was made and entered into this day of the 14 December 2012 16 November 2012有人说,意思是:合同订立并执行.请问那个是订立,哪个是执行?后面两个日期,为什么第一 英语翻译麻烦各位英语达人帮忙看看这句歌词的英文翻译正确吗?词:因为有你,给我勇气给我用不完的运气.译:For you gave me courage and the luck never ran up .我这样翻译有没有错误?有错误的话请帮 英语翻译翻译几个句子,一定要准确啊!这都是和CCTV-6每晚7点的有关的,翻译!1.I`ve cooked up a cool plan that might just work.2.You don`t need to cook up an excuse,I understand.第3句翻译之后,麻烦再帮我看看这句话 英语翻译麻烦给翻译一下~ 英语翻译Low dopamine combined with low serotonin,another brain chemical that normalli cause calm and contrlled behavior,can give irrational urges even greater free rein.麻烦看看自己的翻译说出来像不像句话,这是翻译给中国 英语翻译麻烦大家给翻译翻译 英语翻译这是一封感人的情书,麻烦给翻译下啊! 英语翻译麻烦亲们给个精辟简洁的翻译~ 英语翻译麻烦哪位帅哥美女翻译一下这句句子 英语翻译麻烦大家翻译一下这2句:向每个人展露你的微笑!礼仪镜 英语翻译麻烦帮忙翻译下面几句: 英语翻译减速顶故障在线检测仪的研制减速顶用Retarder即可。关键我需要完整一句的翻译。劳烦给位看看了。 英语翻译麻烦给翻译一哈. 英语翻译麻烦哪个高手给翻译下, 英语翻译麻烦在谷歌和百度翻译的时候看看句子意思通不通顺好吗?The propelling forcebeneath the operations described in this study is entrepreneurship in search ofmarket expansion opportunities.As seen from the cases examined, 【请各位大侠们帮忙看看下面这段英语翻译的有没有错误谢谢】【注:请帮忙看看这段翻译里面有没有什么语法错误或者用的不好的地方或用词错误,麻烦给改正下,谢谢了】汉语:不可否认, 几句英语翻译中文.一个客户在我这买了东西,发了个这样的邮件过来,麻烦翻译一下.谢谢Hi...hope this finds u well.i just wanted to let you know i wanted to bid on a couple more auctions for combined s/h.i wanted to make s 我做英文小报,这是在百度上查的资料和翻译的文字,麻烦大家帮我看看有没有翻译错误或是语法错误的地方.Function reflects :Once this special Memorial Day means a new, universal form of festivals, they carry a re