英语翻译For oft,when on my couch I lie In vacant or in pensive mood they flash upon that inward eye which is the bliss of solitude

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 12:41:29
英语翻译For oft,when on my couch I lie In vacant or in pensive mood they flash upon that inward eye which is the bliss of solitude

英语翻译For oft,when on my couch I lie In vacant or in pensive mood they flash upon that inward eye which is the bliss of solitude
英语翻译
For oft,when on my couch I lie In vacant or in pensive mood they flash upon that inward eye which is the bliss of solitude

英语翻译For oft,when on my couch I lie In vacant or in pensive mood they flash upon that inward eye which is the bliss of solitude
常常,当我(躺,有点多余)在睡椅(貌似是诗,如果是诗就是指床,卧榻)中,我陷入空虚或忧郁的情绪,灵魂的(内心的)眼睛闪烁着,那是寂寞(孤独,独居,隐居,离群索居,喜欢哪个挑哪个)的祝福(也有极乐的意思)
那个眼睛的也可以这么译,这样有点变扭,但更符合原文,你觉得哪个好就是那个了
(灵魂的(内心的)眼睛闪烁着,)=闪烁着,那灵魂(内心)的眼睛

对于经常在我的沙发我躺在在空置或忧郁的情绪,他们闪光眼睛向内时说,这是幸福的孤独

对于经常在我的沙发我躺在在空置或忧郁的情绪,他们闪光眼睛向内时说,这是幸福的孤独.

英语翻译For oft,when on my couch I lie In vacant or in pensive mood they flash upon that inward eye which is the bliss of solitude When did she for on her coat? 英语翻译how are things family wise on your end?Also when do ou break up for summer hols? 英语翻译When the car broke down on the highway for a third time,John’s patience completely ran out. 英语翻译when harry put on his act of being mildly annoyed,the assistant promised to order some for him Whether anti-dumping becomes a weaker and limited option or a strong and oft-used tool for protection depends greatly on the negotiations leading up the fifth ministerial meeting in September 2003 英语翻译ARE FOR VENEFICIAAY IS ACCOUNT UPON PRESENT ON OF EACH DISCREPANT DOCUMENTS AND SHALL BE DEDUCTED WHEN PRESENTING FOR NEGOTIATION. 哪位高手帮忙把下面一句英语翻译一下,谢谢!Apart from personal preferences, social context also affects -----both directly and indirectly----- the media content to which you become exposed. For example, other members of the family oft 英语翻译All buttonsON while any buttons is pressed when Hold is off.HoldPress for 3 seconds to toggle Hold on and off.Hold onHold offBlinks if preset limit is reached.On for 2 seconds 英语翻译That is why traveling by car is p____ for pleasant trips while people usually take a train or piane when they are traveling on business. 英语翻译And when the dictators—if the dictators--are ready to make war upon us,they will not wait for an act of war on our part. 英语翻译When we ran out of money on the trip,we slept rough for two days.这个句子中的rough是什么意思?词性应该是副词. 英语翻译The driver contained in this package is legally licensed ONLY when bundled for sale or use with lenovo pc can'be use on other computer 英语翻译On Friday nights,when Bernard thought she was supervising Karate for Girls at the Christabel Focus,she met Jed in a motel. 英语翻译i am ready to pay for the order..but you have not go down on your price to $265.when you make it...i will pay 英语翻译1.Who is the real idot on earth?2.Be careful when making special friends!keep in mind that protect and defend for yourself always! 英语翻译例句:when i am on the track,i don't see color.i am an athlete.i am not out there for blacks or whites.i am out there for me.and i am out there for my motherland. 英语翻译从英国机场收到的一封信.we have great offers,perfect for spoiling your Valentine.From Heathrow Express savings when you book travel for two,Heathrow Rewards double points on cameras with Dixons Travel,just right for capturing th