it is the ugliest face that i have ever seen(that i had never seen)有区别么 这两个可以译为“这是我见过最丑的脸”么?如果可以那表达方式上有设么区别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 13:03:43
it is the ugliest face that i have ever seen(that i had never seen)有区别么 这两个可以译为“这是我见过最丑的脸”么?如果可以那表达方式上有设么区别

it is the ugliest face that i have ever seen(that i had never seen)有区别么 这两个可以译为“这是我见过最丑的脸”么?如果可以那表达方式上有设么区别
it is the ugliest face that i have ever seen(that i had never seen)有区别么
这两个可以译为“这是我见过最丑的脸”么?如果可以那表达方式上有设么区别

it is the ugliest face that i have ever seen(that i had never seen)有区别么 这两个可以译为“这是我见过最丑的脸”么?如果可以那表达方式上有设么区别
是一样的意思 但表达方式略有不同 前者为“这是我见过最丑的脸”,直叙.后者是“我从没见过这么丑的脸”,用never这个否定词加强语气.

第一个是现在完成时,翻译成:“(直到现在),那(都)是我见过的最丑陋的一张脸。”
第二个是过去完成时,翻译成:“那时我当时所见过的最丑陋的一张脸。”
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

.it is one of the ugliest faces i have ever seen, it is one of the ugliest faces i have ever seen.I 've never seen( )it is one of the ugliest faces i have ever seen.I 've never seen( )a.an ugly one b.an ugliest one c.the ugliest one d.an uglier one选哪个,为什么 It is one of the ugliest faces I have ever seen.为什麼faces要+S 帮忙把它分为两个句子 it is one of the ugliest faces i have ever seen 在新概念英语二册第28课里面为什么有句“It is one of the ugliest face……”文章的基调不是都是叙述过去 it is the ugliest face that i have ever seen(that i had never seen)有区别么 这两个可以译为“这是我见过最丑的脸”么?如果可以那表达方式上有设么区别 It is one of the ugliest faces I have ever seen该句为定语从局省略了“that”,我想问问在该句中能用“which”吗? “我是最丑的 ”英文怎么说?搜索了下,有“I was the ugliest” ,“I is the most ugly”.可我觉得是I`m the ugliest ...到底这个英文该怎样说? lt is one of the ugliest faces l have ever seen.l have never seen _____. a an ugly one b an ugliestone c the ugliest one d anuglier one Since there is no sunlight,there is no need to water the flower?It's the fa It is well worth of fa lling love in someone .even can keep up with the unavoidable damage.中文是? ugliest 音标? i set up a new system,but the word fond is very ugly,and i cannot find the shu ru fa ,how can i do it 英语翻译1) As people's living standards improve,the health and beauty business is flourishing with more sophisticated products than ever before.2) The percentage of older persons is relatively low in developing countries,but it is growing much fa There is a zoo in Wuhan.There are a lot of ____1_____ in the zoo.The elephant is from India,and it is very big.Many people like to see it because it has a ____2_____ nose.The panda is from Sichuan.It is kind of shy.So please be very ____3_____.Its fa the ugliest man 这个英语该怎么读.高手帮我翻译下 they think they are the ugliest ,which would at least make them stand out 翻译 英语·首字母填空完成下列句子1·Tomorrow is Sunday.Don't w_______me up tpp early.2·The p_______of the computer is 5000 yuan.Ican't afford it.3·You'd better to keep your v_______down when talking in publis.4·It is the h______time.The fa