汉译英:你在6月12号的邮件中说到,会在7月1号安排付款.我是这样翻译的:You said you would make payment for us on July 1st,in your email of June 12th.这句话有两个日期,放在哪儿合适啊?希望有个地道的表达.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 19:45:15
汉译英:你在6月12号的邮件中说到,会在7月1号安排付款.我是这样翻译的:You said you would make payment for us on July 1st,in your email of June 12th.这句话有两个日期,放在哪儿合适啊?希望有个地道的表达.

汉译英:你在6月12号的邮件中说到,会在7月1号安排付款.我是这样翻译的:You said you would make payment for us on July 1st,in your email of June 12th.这句话有两个日期,放在哪儿合适啊?希望有个地道的表达.
汉译英:你在6月12号的邮件中说到,会在7月1号安排付款.
我是这样翻译的:You said you would make payment for us on July 1st,in your email of June 12th.这句话有两个日期,放在哪儿合适啊?希望有个地道的表达.

汉译英:你在6月12号的邮件中说到,会在7月1号安排付款.我是这样翻译的:You said you would make payment for us on July 1st,in your email of June 12th.这句话有两个日期,放在哪儿合适啊?希望有个地道的表达.
As per your email on June 12th,you would make payment for us on July 1st.

It comes in the mail on June 12 that you will arrange payment on july 1st.
仅供参考,我英语也不是很好

You said in the mail in June 12th, in July 1st will arrange the payment.

汉译英:你在6月12号的邮件中说到,会在7月1号安排付款.我是这样翻译的:You said you would make payment for us on July 1st,in your email of June 12th.这句话有两个日期,放在哪儿合适啊?希望有个地道的表达. 在一些英文邮件中,国外客户会注重你的语法等方面的错误吗? 英语翻译chat with you 希望能通过MSN或邮件聊天,我的MSN地址是:XXX你们的订单我一直在跟进.准确的开船时间会是在明天!祝你过一个快乐的狂欢节.呵呵,在2月13号-2月21号,也马上了就到我们中国 求11年1月8日的托福机经~在邮件里告诉我你的用户名. 在恋爱中聊天说到几斤几两,请问几斤几两指的是什么? 英语翻译很抱歉比较迟的答复你的邮件,因为最近几天一直在出差.依照我们刚才的电话沟通,我愿意于下周三(5月5号)和你碰面商讨有关产品设计蓝图,会谈地点可以是在澳门或是珠海,我会提 英语翻译由于一直没有收到您的回信,我写这封信来提醒您我在8月10日发给您的邮件.你查看了邮件了吗?我相信你看了我们公司的网站和视频后会对我们公司有足够的了解,那么我可以给您推荐 在Foxmail中,有曲别针的邮件,表示该邮件中含有------. 请帮我把中文翻成英文很高兴收到你的邮件,我在邮件中没有看到sample sheets附件内容,请再发一次, 微软这个词语在当今是家喻户晓.你知道人们日常生活中说到的微软是指什么?就你知道的情况,介绍一下微软 请问这句话用英语怎么写?我已收到你的邮件,陈先生将在香港支付这笔费用,付款日期拟定在12月16日左右,请将收款账户详细信息发给我, 英语翻译在6月26日和7月1日邮件中所提到的几个产品的价格,略有不同,如下图:不知道您是否可以帮我们确认下,(语气要那种非常客气地,) 英语翻译在6月26日和7月1日邮件中所提到的几个产品的价格,略有不同,如下图:不知道您是否可以帮我们确认下,(语气要那种非常客气地,) 英语翻译1、这些学习策略主要针对包括英语在内的外语学习(aim at;include)2、至于说到我的愿望,我想在某个安静的地方休息两个月(as for;somewhere)3、比较西安与成都,你会发现它们在某些 在外贸英语中,当客户对你提供的样品满意时,邮件中该如何回复?例如,顾客在邮件中说:ALL ACCESSORIES RECEIVED ARE OK求最好的回复方式, 英语翻译我在之前的邮件中已经向你提过,你要求的7月至8月的发货量负荷太大,要完成你的原计划已经非常困难,无法再额制做计划之外的产品.我修改了发货计划,请看表格中的红色字体.如果 英语翻译“ 我很抱歉很久没给你回邮件了,因为我最近的学习实在是太忙了.我也很高兴你即将来到中国,我十分激动,我也在倒数着日子.到时候我回和你一起玩的.对了,我们学校在6月5号要进行 在《鲁滨逊飘流记》中,除了说到的困难,请告诉我鲁滨逊还会遇到哪些困难,他怎样克服的?50字左右