作业帮汉译英,一句话实际上,公众的古建筑保护意识远远超过政府
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 16:55:46
汉译英,一句话实际上,公众的古建筑保护意识远远超过政府
汉译英,一句话
实际上,公众的古建筑保护意识远远超过政府
汉译英,一句话实际上,公众的古建筑保护意识远远超过政府
In fact,the consciousness of archaic buildings protection in public is far beyond than in government.
in fact the Public‘s awareness of the ancient building protection is far more than the Government
全句译为：
In fact, the public's protection awareness for ancient building is far more than the government .
protection awareness of the public :公众的保护意识
ancient building ：古建筑
is far more than远远超过
In fact, the public buildings is far more rapid than the government protection awareness
In fact, the public's awareness of protecting ancient buildings far more than the Government
Actually,the public has a better awareness of protecting ancient buildings than the government.
希望对你有所帮助。
Pratically, the public awareness of protecting historical architectures is head and shoulders above that of the Government.
In fact, the public's consciousness of protecting ancient architecture is far more than the government's.
意识相比，应该前后一致，所以后面应该用government's
the public's consciousness of 公众的.........意识
ancient architecture 古建筑
is far more than 远远超过