英语翻译总是觉得有点矛盾!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 07:29:25
英语翻译总是觉得有点矛盾!

英语翻译总是觉得有点矛盾!
英语翻译
总是觉得有点矛盾!

英语翻译总是觉得有点矛盾!
最好的解释肯定是:我孤单但并不孤独

我孤独,但我不寂寞

我一个人,但我不寂寞

其实很简单。alone是看起来孤单,lonely是孤单的(形容词),或者说是形容自己觉得孤单。如果直译的话就是,我看起来孤单、但是我不觉得孤单