别人说看你翻译出来的英语看不懂,代表了啥含义

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 05:35:54
别人说看你翻译出来的英语看不懂,代表了啥含义

别人说看你翻译出来的英语看不懂,代表了啥含义
别人说看你翻译出来的英语看不懂,代表了啥含义

别人说看你翻译出来的英语看不懂,代表了啥含义
那就说明了你的翻译带有明显的Chinglish的倾向了,虽然翻译的是英语,但是你并没有理解其背后的文化蕴涵,可能照着中国人的习惯就翻译了!
建议你翻译的时候多了解一下你需要翻译东西的Background Information.

别理那些日本人

说明你写的字潦草,或表达的不清楚。
不然就是翻译不正确……

1.他太菜
2.你不行

别人说看你翻译出来的英语看不懂,代表了啥含义 我不在乎别人说什么 英语怎么讲..1.我不在乎别人说什么 英语怎么讲2.你需要考虑别人的感受//3.你不需要在乎别人怎么看..了. 英语题——看补充行了别人对你说“Merry Christmas”.你回答 有句话这么说,不要去听别人跟你说了什么,而要去看别人没有跟你说什么,别人没有说,又如何看出来呢 来个懂英语的大神.RT. 给我翻译一下.我看不懂,如果你翻译出来另外加分噢~ 英语翻译现在很多老外到中国来,学中文,但是汉字看不懂,只会拼音.我的想法是有个产品,他一输入英语单词,就出来汉语拼音以及中文.这样他按照拼音说出来,或者给别人看中文,别人就明白了. 英语翻译找英语比较好的朋友翻译,我不想用软件,那样翻译出来的东西太死板了,别人根本看不懂.如果能用平常用英语聊天的语气帮我翻译出来最好了.或者带点情绪化,我会非常感谢.注:要人 这个英语写的太英式了实在看不懂希望能帮忙翻译出来标准的英语. 那些植物用根繁殖复制别人答案的,给老子滚远点zhangzihui1996 说你了别人都是打出来的,你就复制,你妈快滚 有钱别人把你当人看,没钱别人就不把你当人看 英语怎么翻译 英语翻译我要这段:看了一场看不懂的电影.四处张望,发现别人专注而陶醉,才忽然明白 孤独是什么.翻译英文,中英文对照的格式. 汽车加了90号汽油,怎么看出来的?我的车用93号汽油,这次开到外地给一个朋友开回来后,去保养,师傅说,你的车被别人加过90号汽油了!但又不告诉怎么看出来的.请问,这个是怎么看出来的啊!追分 如何让别人看不出来我在做什么如何让别人看不出来你在做什么,让别人不知道你的心思? 英语作文 邀请别人去看你的乐队表演如果你是王伟,你有个乐队,然后你要邀请别人去看你的表演你要怎么样 60个单词左右了 初三水平(英语作文) 盯着别人看是不礼貌的用英语怎么翻译 偶看别人的网名里都有些,让人看不懂的字,应该怎么打出来啊 理解能力差,看书看不懂怎么办别人看两三遍就懂了 要一篇关与电子科技的英语作文随便写哈拉,明天要交了虽然我看不懂你写的,但感觉不是,麻烦大体翻译哈一看就不是我能写出来地