关于在英语上怎么体现出"吧"这个语气词?举个例子,more than a little bit 不止一点点但是 不止一点点吧,语气和不止一点点,差了很多,在英语里怎么体现出来,难道这就是汉语和英语的区别吗,英语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 09:50:02
关于在英语上怎么体现出

关于在英语上怎么体现出"吧"这个语气词?举个例子,more than a little bit 不止一点点但是 不止一点点吧,语气和不止一点点,差了很多,在英语里怎么体现出来,难道这就是汉语和英语的区别吗,英语
关于在英语上怎么体现出"吧"这个语气词?
举个例子,more than a little bit 不止一点点
但是 不止一点点吧,语气和不止一点点,差了很多,在英语里怎么体现出来,难道这就是汉语和英语的区别吗,英语不需要类似的语气词吗,最近发现和国外的朋友聊天,这里犯愁了,

关于在英语上怎么体现出"吧"这个语气词?举个例子,more than a little bit 不止一点点但是 不止一点点吧,语气和不止一点点,差了很多,在英语里怎么体现出来,难道这就是汉语和英语的区别吗,英语
1.可以在前面加“mabey”.这样显得是猜测.
2.可以在前面加"I guess "或者"I think".使得更客观.
3.可以在前面加"well、en”语气词,表现出迟疑.
4.扬声

在句末加一个right? 用疑问的语气表示不肯定或征求对方意见

扬声
疑问的方式

中文一句话结尾用“吧”意思就表示不太确定,这个大家都知道。
如果在英语中也非得要表达这个“吧”的意思,那在英文中道理就简单了呀,前边加个Maybe 不就OK了。
我是这么理解的。

这只是一个不同而已,习惯就好了,英文的语气在于全句的含义,不是在句尾的语气词

好象看到一些地方是用 Bar 但是是酒吧的解释
有些用 Zone Club
等等

关于在英语上怎么体现出吧这个语气词?举个例子,more than a little bit 不止一点点但是 不止一点点吧,语气和不止一点点,差了很多,在英语里怎么体现出来,难道这就是汉语和英语的区别吗,英语 在教室里怎么体现静这个字?我问的是:如何在教室里体现出静,装饰! 在这个冬天 用英语怎么说 重点要体现出这个“在这个”这三个字的意思 语气词用英文怎么说“语气词”这个单词, 中文中作为语气词的嘢,英语怎么拼写 关于一些语气词?如今网络上使用的一些语气词我不太懂,如“额”,还有用在句尾的“说”,“诶”…这些词表示什么语气或思想感情?是从什么方言里来的吗? 在这个计算器上怎么按出分数 语气词“ ”,英文单词怎么写? 汉译英:正月十五雪打灯英语怎么表达既能表达出意思又能表达出意境呢?cover是覆盖,一种状态,体现不了“打”这个动作, 了 的 地 得 等 语气词 用英语怎么说了 的 地 得 等 语气词 怎么跟老外解释啊 想写封书信,在书信中怎么体现出上进心呢 谁知道侠客这个单词用英语怎么翻译好?warrior or swordsman好像没有体现出侠客这个侠的概念. 英语语气词所有英语里常用的语气词还有意思 表示加油英语的语气词 达芬奇的精湛技艺出了体现在蒙娜丽莎的神秘的微笑上,还体现在那儿?还有呢? 口字旁一个“恩”字,这个语气词怎么念?现在在打字的时候打语气词“口恩(一个字)”不知道怎么拼音,我哭,来个大哥大姐帮下忙啊……(看,又成这个了)我看很多人都用的这个代替的。 体现在,英语怎么说? “嗯哼”用英语怎么说的来着?语气词,实在想不起来了.uh-huh?...