英语翻译我亲手埋葬我的爱情把这句话翻译成英语怎么说,我用了很多翻译的软件,感觉翻译出来不是很准确,每次翻译出来都不一样!哪个高手可以给我准确的给我翻译一下啊?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 11:58:05

英语翻译我亲手埋葬我的爱情把这句话翻译成英语怎么说,我用了很多翻译的软件,感觉翻译出来不是很准确,每次翻译出来都不一样!哪个高手可以给我准确的给我翻译一下啊?
英语翻译
我亲手埋葬我的爱情
把这句话翻译成英语怎么说,我用了很多翻译的软件,感觉翻译出来不是很准确,每次翻译出来都不一样!哪个高手可以给我准确的给我翻译一下啊?

英语翻译我亲手埋葬我的爱情把这句话翻译成英语怎么说,我用了很多翻译的软件,感觉翻译出来不是很准确,每次翻译出来都不一样!哪个高手可以给我准确的给我翻译一下啊?
I buried my love by myself.

I entombed my love by myself
这样表示就可以了，是正确的（也可能有别的翻译方式的）

I bury (buried) my love with my own hands.
by myself= 意思是一个人去做的事

I bury me personally love

I bury my love by my own hands.

I buried my love on my own.

It's I that buried my love with my own hands.建议用it's…that强调句（应该是I不是me）

I buried by my Love.
me省略了

I buried my love for my head.

I buried my love on my own.

3楼答得最好。
with my own hands 最贴切
还有，用bury比较贴切

英语翻译我亲手埋葬我的爱情把这句话翻译成英语怎么说,我用了很多翻译的软件,感觉翻译出来不是很准确,每次翻译出来都不一样!哪个高手可以给我准确的给我翻译一下啊? “我的爱,我亲手埋葬”这句话怎么译成英文? 我的爱情我亲手埋葬!我不在有爱情!不要碰我了!用英语怎么说英语翻译没有终点的爱情那位能帮我把这句话帮我翻译成英语...不要用机译,标准的... 让我亲手埋葬我们的爱英语怎么说英语翻译帮我把这句话翻译成中文急英语翻译我说把这句话翻译成英文英语翻译帮我把这句话翻译成英文... 英语翻译你是我的王子.帮我把这句话翻译成泰语吧.. 英语翻译你们的离开,我很伤心把这句话翻译成英语该怎样的呢? 英语翻译谁能把这句话给我翻译成古义文,就是很难懂的那种, 英语翻译请帮帮我把这句话里的 ‘为欢几何’翻译成英文英语翻译把这句话翻译成英文“原来,我只喜欢从前的你” 英语翻译请把下面这句话翻译成英语：谢谢你对我工作的认可. 英语翻译帮我把 “你们的侄女”这句话翻译成英文英语翻译请各位知道的朋友帮我把这句话翻译成英语… 英语翻译大虾.帮我把这句话翻译成文言文但是,我不会把这个梦想告诉你们的谁能帮我翻译一下“将爱情埋葬”这句话,梵文,阿拉伯文,希伯来文,皆可.