作业帮Good things come in small packages .如何翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 18:22:57
Good things come in small packages .如何翻译
Good things come in small packages .如何翻译
Good things come in small packages .如何翻译
小的东西往往是好的.
Good things come in small packages.
好的来自小的包裹
Meaning:
意思
The meaning of this proverb is opposite to that of "The
bigger,the better." You use this proverb to say that the size of things doesn't always indicate their quality,and small things often have better quality than big ones.
这句彦语的一丝是 与“大的就是好的”相对的
表示大小不能决定质量
If someone says,"Good things come in small packages," he/she means that something is small,but it has better quality than big ones.
Example:
A:Why did you decide to buy such an important thing from such a small store?They don't have a wide selection of engagement rings.
B:Well,I know big stores offer wider selections,but,I found that store sells only the best products.They never sell second-class products.Good things come in small packages,you know.
The best things come in small packages。好东西往往是小东西。/或译：乡人不识货，尽捡大的摸 。
参考：http://cache.baidu.com/c?word=good%2Cthings%2Ccome%2Cin%2Csmall%2Cpackages&url=http%3A//dorothyzhp%2Espaces%2Elive%2Ecom/blog/...
全部展开
The best things come in small packages。好东西往往是小东西。/或译：乡人不识货，尽捡大的摸 。
参考：http://cache.baidu.com/c?word=good%2Cthings%2Ccome%2Cin%2Csmall%2Cpackages&url=http%3A//dorothyzhp%2Espaces%2Elive%2Ecom/blog/&p=926fc015d9c133fc57edc13a7f&user=baidu
http://cache.baidu.com/c?word=good%2Cthings%2Ccome%2Cin%2Csmall%2Cpackages%2C%BA%C3%CA%C2%B6%E0%C4%A5&url=http%3A//dzh%2Emop%2Ecom/dwdzh/topic/readSub%5F41%5F5799983%5F0%5F0%2Ehtml&p=aa759a46d59c12a05be78c38455c9d&user=baidu
收起
好事多磨 或者：好事一桩接一桩
好事都是一点一点来的。
浓缩的都是人生精华。