Korn的Daddy歌词翻译·有翻译加100分

Korn的Daddy歌词翻译·有翻译加100分
Korn的Daddy歌词翻译
·
有翻译加100分

Korn的Daddy歌词翻译·有翻译加100分
歌手：Korn
歌曲：Daddy
完整歌词及翻译：
Mother ,please forgive me
妈妈,请你原谅我
I just had to get out all my pain and suffering
我只是摆脱自己的所有痛苦和灾难
Now that I am done
如今我做到了
Remember I will always love you
记住我会永远爱着你
I'm your son
（因为）我是你的儿子
Little child ,looking so pretty
小孩子,样子多么可爱
Come out and play ,I'll be your daddy
出来玩吧,我会做你的爸爸
Innocent child ,looking so sweet
纯真的孩子,样子多么漂亮
I'll rape your mind and now your flesh I reap
我会夺走你的意志,得到你的肉体
You raped ,I feel dirty
你XX（XX代表脏话）,我觉得肮脏
It hurt ,as a child
这伤害了孩子
Tied down ,that's a good boy
躺下来,真是个好孩子
And fucked ,your own child
XX,你自己的孩子
I screamed ,no one hears me
我叫喊,但没人听见
It hurt ,I'm not a liar
这令人伤心,我并不是骗子
My God ,saw you watch
上帝,看到你在看他
Mommy ,why ,your own child
妈妈,为什么,你的亲生孩子
Little child ,looking so pretty
小孩子,样子多么可爱
Come out and play ,I'll be your daddy
出来玩吧,我会做你的爸爸
You raped ,I feel dirty
你XX,我觉得肮脏
It hurt ,as a child
这伤害了孩子
Tied down ,that's a good boy
躺下来,真是个好孩子
And fucked ,your own child
XX,你自己的孩子
I screamed ,no one hears me
我叫喊,但没人听见
It hurt ,I'm not a liar
这令人伤心,我并不是骗子
My God ,saw you watch
上帝,看到你在看他
Mommy ,why ,your own child
妈妈,为什么,你的亲生孩子
Mommy ,why?
妈妈,为什么?
It's alright
好吧
"I didn't touch you there."
“在那里,我没有碰你.”
Mommy said she didn't care
妈妈说她不在乎
"I didn't touch you there."
“在那里,我没有碰你.”
That's why mommy stopped and stared
那就是妈妈停下来凝望的原因
Innocent child ,looking so sweet
纯真的孩子,样子多么漂亮
I'll rape your mind and now your flesh I reap
我会夺走你的意志,得到你的肉体
You raped ,I feel dirty
你XX,我觉得肮脏
It hurt ,as a child
这伤害了孩子
Tied down ,that's a good boy
躺下来,真是个好孩子
And fucked ,your own child
XX,你自己的孩子
I screamed ,no one hears me
我叫喊,但没人听见
It hurt ,I'm not a liar
这令人伤心,我并不是骗子
My God ,saw you watch
上帝,看到你在看他
Mommy ,why ,your own child
妈妈,为什么,你的亲生孩子
完全人手翻译,

Daddy
Mother please forgive me
I just had to get out all my pain and suffering
Now that I am done, remember I will always love you
I'm your son
Little child, looking so pretty

全部展开

Daddy
Mother please forgive me
I just had to get out all my pain and suffering
Now that I am done, remember I will always love you
I'm your son
Little child, looking so pretty
Come out and play, I'll be your daddy
Innocent child, looking so sweet
I'll rape in mind
And on your flesh I'll eat
YOU RAPED - I feel dirty
IT HURT - as a child
TIED DOWN - "That's a good boy"
AND FUCK - your own child
I SCREAM - no one hears me
IT HURT - I'm not a liar
MY GOD - saw you watching
MOMMY WHY - your own child
Little child, looking so pretty
Come out and play, I'll be your daddy
YOU RAPED - I feel dirty
IT HURT - as a child
TIED DOWN - "That's a good boy"
AND FUCK - your own child
I SCREAM - no one hears me
IT HURT - I'm not a liar
MY GOD - saw you watching
MOMMY WHY?
I didn't touch you there
Mommy said she didn't care
I didn't touch you there
That's why mama stopped and stared
Little child, looking so sweet
A rape in mind and on your flesh I'll eat
YOU RAPED - I feel dirty
IT HURT - as a child
TIED DOWN - "That's a good boy"
AND FUCK - your own child
I SCREAM - no one hears me
IT HURT - I'm not a liar
MY GOD - saw you watching
MOMMY WHY - your own child
YOU RAPED - I feel dirty
IT HURT - I'm not a liar
MY GOD - saw you watching
DADDY WHY - your own child
YOU SCREAM - no one hears me
IT HURT - I'm not a liar
MY GOD - saw you watching
MOMMY WHY - your own child
YOU RAPED - I feel dirty
IT HURT - I'm not a liar
MY GOD - saw you watching
MOMMY WHY - your own child
I SCREAM - no one hears me
IT HURT - I'm not a liar
MY GOD - saw you watching
MOMMY WHY?
有的地方不知道怎么翻译才好，比较那个。。。

收起

I remember when you use to take me on a
Bike ride everyday on the bayou (you remember that? we were inseparable)
And I remember when you could do no wrong
You'd come home from work and I...

全部展开

I remember when you use to take me on a
Bike ride everyday on the bayou (you remember that? we were inseparable)
And I remember when you could do no wrong
You'd come home from work and I jumped in your arms when I saw you
I was so happy to see you (I was so excited, so happy to see you)
Because you loved me I overcome
And I'm so proud of what you've become
You've given me such security
No matter what mistakes I make you're there for me
You kill my disappointments and you heal my pain
You understood my fears and you protected me
Treasure every irreplaceable memory and that's why…
I want my unborn son to be like my daddy
I want my husband to be like my daddy
There is no one else like my daddy
And I thank you for loving me
I still remember the expression on your face
When you found out I'd been on a date and had a boyfriend (my first boyfriend, you should have seen your face)
I still remember I caught you crying cause of my tattoo
Could have said beyonce I told you so
Instead you said you'd get one too (even my mama said y'all get one just like mine)
Words can't express my boundless gratitude for you
I appreciate what you do
You've given me such security
No matter what mistakes I make you're there for me
You kill my disappointments and you heal my pain
You understand my fears and you protected me
Treasure every extraordinary memory and that's why…
I want my unborn son to be like my daddy
I want my husband to be like my daddy
There is no one else like my daddy
And I thank you for loving me
Even if my man broke my heart today
No matter how much pain I'm in I will be okay
Cause I got a man in my life that can't be replaced
For this love is unconditional it won't go away
I know I'm lucky
Know it ain't easy
For men who take care of their responsibilities
Love is overwhelming
Can't help my tears from falling
I love you so much daddy
(Thank you, you've done so much for me. I love you daddy.)
I get so emotional daddy, every time I think of you
I get so emotional daddy, every time I think of you
There is no one else like my daddy
No one else replace my daddy…

收起