汉译英：假如竞选成功,您的政策着重于哪一方面?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 23:03:28
汉译英：假如竞选成功,您的政策着重于哪一方面?

汉译英：假如竞选成功,您的政策着重于哪一方面?
汉译英：假如竞选成功,您的政策着重于哪一方面?

汉译英：假如竞选成功,您的政策着重于哪一方面?
英文里的election campaign指的只是为竞选而进行的宣传等活动,因此won the election campaign只是赢得宣传的战役而已,与原文的意思有一定差异.对理解原意的基础上可译出如下正确和地道的英文：If you should win the election,which area would your policy be focused on?

If the success of the campaign, your policy focuses on what? Thank you!

" 假如竞选成功，您的政策着重于哪一方面？ 谢谢！"

" If you won the election campaign, which aspect would your policy be going to focus on?
Thank you!"

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

If the campaign is successful, your policy focuses on what areas?

汉译英：假如竞选成功,您的政策着重于哪一方面? 找关于失败后经过努力又成功的名人名事着重于事例, 描写竞选后成功的诗句 路易波拿巴能够竞选成功的原因? 竞选班长成功后的发言稿 作文600一定要是竞选成功后的 俄国新经济政策是成功的吗? 的含义着重于onFocus的解释 竞选班干部作文,主要写成功后的部分 班长竞选成功后 的发言稿怎么写呀? 成功竞选后厂班组长发言稿该怎么写成功竞选厂班组后的发言稿该怎样写, 苏俄新经济政策的成功,给我们的启示 美国是于哪一年宇宙飞船登月成功? 美国是于哪一年宇宙飞船载人登月成功? 美国是于哪一年宇宙飞船登月成功 美国是于哪一年宇宙飞船载人登月成功 一国两制政策的成功解决了什么问题 中国大力推行 政策,成为人口控制的成功典范. 中国的计划生育政策是哪一年实行的