英译汉高人,不得不进!这是乔丹在他的书中写到的,不是很理解,When I got cut from the varsity team as a sophmore ni high school,I learned sth.I knew I never wanted to feel that bad again.I never wanted to have that taste in my mou

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 14:15:19
英译汉高人,不得不进!这是乔丹在他的书中写到的,不是很理解,When I got cut from the varsity team as a sophmore ni high school,I learned sth.I knew I never wanted to feel that bad again.I never wanted to have that taste in my mou

英译汉高人,不得不进!这是乔丹在他的书中写到的,不是很理解,When I got cut from the varsity team as a sophmore ni high school,I learned sth.I knew I never wanted to feel that bad again.I never wanted to have that taste in my mou
英译汉高人,不得不进!
这是乔丹在他的书中写到的,不是很理解,
When I got cut from the varsity team as a sophmore ni high school,I learned sth.I knew I never wanted to feel that bad again.I never wanted to have that taste in my mouth ,that hole in my stamach.
其中“got cut from"是什么啊?
请各位踊跃翻译,你们最厉害!我等回来看翻译,我急!

英译汉高人,不得不进!这是乔丹在他的书中写到的,不是很理解,When I got cut from the varsity team as a sophmore ni high school,I learned sth.I knew I never wanted to feel that bad again.I never wanted to have that taste in my mou
那次我作为高中二年级学生参加那个大学生运动队选秀被刷下来后,我明白了一些道理.我知道我再不愿意有那种糟糕的心情了.我再不想品尝那种苦涩的滋味了,再不愿意有那种空落落的感觉了.

可能是被 开除，被刷下来吧。
：）
好多俚语哟。

受伤的意思，整句翻译如下：
在我作为一个尼加拉瓜中学二年级学生在校队受伤的时候,我学到了一些事，我知道我再也不想体验那种糟糕的感觉，再也不想尝到那样的滋味，,那种胃被戳了个窟窿的感受。

这里got cut from可以翻作“落选”，很形象，也就是乔丹当年被校队一刀“切”了出来，校队不要他了~

开除的意思
乔丹曾经被高中篮球队开除过

got cut from 被排除在外
整句话是说当他在学校时被排除在校队之外，他学到一些东西。他知道自己再也不想感觉那种难受，再也不想品尝那种味道，就好像胃穿孔的那种难受。

赞同：got cut from 被排除在外

剪发

got cut from,未录取,(在竞争中)被刷下来

英译汉高人,不得不进!这是乔丹在他的书中写到的,不是很理解,When I got cut from the varsity team as a sophmore ni high school,I learned sth.I knew I never wanted to feel that bad again.I never wanted to have that taste in my mou 英语翻译因为他的父亲在交通事故中去世,所以他身为唯一的男人不得不承担起赚钱养活家人的责任 【黑猫警长】观后感—— ,黑猫警长那坚持正义和英勇无私的样子在影片中惟妙惟肖,让大家不得不敬佩他.让 关于余秋雨我是初读余秋雨先生的文章,对他的了解也是甚少.在看他的《我等不到了》中,书中提到他被很多中国文人攻击,以及他被称为“文革余孽”“文化杀手”“文化口红”,所以不得不 人在屋檐下不得不低头人在屋檐下,不得不低头这句话是从哪里来的?他的英文又是什么? 英语翻译：他不得不独自抚养他的孩子 他不得不离开他的家人 请翻译成英文 不得不出门的人们,像在惊涛骇浪中挣扎 如何仿写 他不得不弄清楚这个问题的答案的英文翻译 中译英：后来我不得不承认他买的书值得再读一番.（be worth doing)拜托了~~~ 在成长的过程中,我们每个人都不得不脱离共同体而走向独立,独立面对这个社会! 生活中遇到一些性情不相投甚至令你厌恶的家伙而你却不得不每天都面对他,此时若是你,会如何? 项伯是在什么情况下来见张良的?他为什么要来救张良? 请高人 速度回答 英语翻译英语.翻译词组.一双舒适的运动鞋.与他的领带很般配.穿在某人身上看起来酷.去参加晚宴.不得不. 英语翻译2 因为他把钱丢了,不得不走回家中.3 饭前要洗手. 英语翻译1.他无法解释自己当时不在场的原因,最后不得不承认他杀害那个女孩.（Account for,admit）2.要我再这么短的时间内赶上其他人似乎是不可能的.3.事故发生后,大批的工人被困在洞中.此刻 3句中译英,1.为了谋生,有时他不得不冒着生命危险工作（risk)2.他觉得代表全校在大会上发言是一种荣幸.(behalf)3.务必提醒他考试的时间,他很健忘（sure） 为什么“摔老盆”我们这人死后有一个风俗.在人下地之前,他(她)的大儿子要给他“摔老盆”,盆中还要打上几个洞眼.我不知道是什么意思.为什么要“摔老盆”?从什么时候开始的?请高人赐教