英语翻译美国的文化具有自由性质、鼓励性质、灵活性质、信用为主、照章办事.希腊文化类似中国：等级分明、按命令行事、按情理办事.具体差异如下：1.美国老板用参与邀请的口气像希腊

英语翻译美国的文化具有自由性质、鼓励性质、灵活性质、信用为主、照章办事.希腊文化类似中国：等级分明、按命令行事、按情理办事.具体差异如下：1.美国老板用参与邀请的口气像希腊
英语翻译
美国的文化具有自由性质、鼓励性质、灵活性质、信用为主、照章办事.
希腊文化类似中国：等级分明、按命令行事、按情理办事.
具体差异如下：
1.美国老板用参与邀请的口气像希腊员工询问任务需要几天完成,希腊员工认为老板不应该问,应该直接告诉他需要几天完成,
2.希腊员工说不知道,美国老板认为希腊员工不愿意接任务
3.老板认为员工比他自己更知道工作的细节,需要多长时间,就鼓励他设定任务完成时间.希腊员工认为老板才是应该设定时间的人,所以就胡乱说10天
4.老板认为10天太短了,认为员工没有合理估计时间的能力,就多给了5天期限.员工认为15天就是命令,于是接受命令.
5.结果这个任务实际上需要30天完成,所以员工日日夜夜工作了15天还是没有完成.可是员工没有完成,老板认为员工应该守信用.员工就觉得是老板的问题,因为他给的15天期限本来就太短了.
宗教信仰
大多数人信奉希腊正教.在希腊教堂里妇女应穿长裙,胳膊不可外露,而且妇女不得站到圣坛后面去.
语言文字
在希腊大多数人以说现代希腊语和英语为主,与古社会的语言有一点区别.几个小的语种包括罗马语、土尔其语等
主要禁忌
希腊人忌讳13和星期五,认为它们是不吉祥的,他们不喜欢黑色,也不喜欢猫,尤其厌恶黑猫,到希腊人家中作客,忌过份赞赏某件东西.

英语翻译美国的文化具有自由性质、鼓励性质、灵活性质、信用为主、照章办事.希腊文化类似中国：等级分明、按命令行事、按情理办事.具体差异如下：1.美国老板用参与邀请的口气像希腊
The United States of America culture with free nature, encourage the nature, flexible nature, credit, do everything by rule.
Greek culture like China: hierarchical, following orders, according to reason.
Specific differences are as follows:
1 the United States of America boss invited sounded like Greek employees about tasks need several days to finish, Greek workers thought that the boss should not ask, should tell him a few days, so don't know.
The 2 Greek workers say not to know, the United States of America boss think Greece employees are not willing to take the task
3 boss think employees know the details of the job more than his own, how long it takes, encouraged him to set the time to complete the task. Greek workers thought that the boss is should set the time, so he said 10 days
4 boss think 10 days is too short, think employees without reasonable ability to estimate time, let the 5 day period. The staff think 15 days is the command, and then accept the command.
5 results of this task actually need 30 days to complete, so the employees worked day and night for 15 days or not complete. But the staff did not complete, the boss believes that employees should keep promise. Employees feel is the boss of the problem, because he gave a 15 day period was too short.
Religious belief
Most people believe in the Greek Orthodox church. In the Greek Church women wear long skirts, the arm can not be exposed, and women were not allowed to alter the back.
Languages
Most people in Greece to modern Greek and English, there is a little difference with the ancient language of the society. Several small languages including Rome, Turkey.
Main taboo
The Greeks taboo 13 and Friday, don't think they are lucky, they don't like black, also don't like cats, especially hate cats, Greece's guest, avoid excessive appreciation of something.

兄弟，文字太多了吧，帮你一点吧。
American culture is kind of free, encouraged, flexible, trustworthy and it is according to the rules.
The Greek culture share the common with China: hierarchical, following orders, work is reasonably.
The differences are as follows: