英语翻译通过活动前期媒体密集传播,进行线上线下互动,实现308 2013款的区域成功上市,通过车展扩大和提升东风标致全系车型的线索量与销量.这句话里面的“线上线下”指的是线上宣传和线

英语翻译通过活动前期媒体密集传播,进行线上线下互动,实现308 2013款的区域成功上市,通过车展扩大和提升东风标致全系车型的线索量与销量.这句话里面的“线上线下”指的是线上宣传和线
英语翻译
通过活动前期媒体密集传播,进行线上线下互动,实现308 2013款的区域成功上市,通过车展扩大和提升东风标致全系车型的线索量与销量.
这句话里面的“线上线下”指的是线上宣传和线下活动,翻译的想死,

英语翻译通过活动前期媒体密集传播,进行线上线下互动,实现308 2013款的区域成功上市,通过车展扩大和提升东风标致全系车型的线索量与销量.这句话里面的“线上线下”指的是线上宣传和线
don't die,rescue is on the way.
Through intensive publicity at the early stage of the campaign,interaction is carried out both on and off line,which ensures a successfuly release of the new Peugeot 308 2013 model on the regional market.The sales quantity and potential for the entire range of Dongfeng Peugeot shall be further increased by means of auto shows.

线上线下互动 Interactions between online advertising and offline activities

很全面的工作

通过活动前期媒体密集传播，进行线上线下互动，实现308 2013款的区域成功上市，通过车展扩大和提升东风标致全系车型的线索量与销量。
这句话里面的“线上线下”指的是线上宣传和线下活动，翻译的想死，求帮助
翻译版本（1）
Through Dense /intensive/concentrated propagation /spread / transmission / ...

全部展开

通过活动前期媒体密集传播，进行线上线下互动，实现308 2013款的区域成功上市，通过车展扩大和提升东风标致全系车型的线索量与销量。
这句话里面的“线上线下”指的是线上宣传和线下活动，翻译的想死，求帮助
翻译版本（1）
Through Dense /intensive/concentrated propagation /spread / transmission / dissemination of early stage / prior / previous /period of activities ,Interactions between online propagandas and offline campaigns /activities has been implemented to cause regions of Style 308,2013 to appear on the market /come into the market successfully .BY means of car show ,To enlarge and promote the line capacity and sale amount of full series of car type of East wind Peugeot has been actualized.

翻译版本（2）
With the prior period of activities densely disseminated , The interactions between online propagandas and offline activities were performed to make it possible for the regions of style 308 ,2013 to appear on the market with great success . With the car exhibition exerted ,The line volume and sale amount of full series of car type of Dengfeng Peugeot has been expanded and promoted.

翻译版本（3）

Early stage of activites densely /intensively spread / disseminated/ transmitted , The interactions between online progandas and offline activies were carried out to ensure that the regions of the style 308 and 2013 have successfully come into the market .By means of car exhibition ./ Car exhibition employed ,The line volume and sale amount of full series of car type of Dengfeng Peugeot has been expanded and promoted.

收起