Nirvana - Lithium 歌词 翻译

Nirvana - Lithium 歌词 翻译
Nirvana - Lithium 歌词 翻译

Nirvana - Lithium 歌词 翻译
你想说什么

组建于87年的涅磐(Nirvana)，主要风格Grunge（垃圾摇滚），《Lithium》(锂-躁郁症的药物)是收在Nevermind专辑里的第五首歌曲。
Lithium
I'm so happy 'cause today
I've found my friends ...
They're in my head
I'm so ugly, but that's...

全部展开

组建于87年的涅磐(Nirvana)，主要风格Grunge（垃圾摇滚），《Lithium》(锂-躁郁症的药物)是收在Nevermind专辑里的第五首歌曲。
Lithium
I'm so happy 'cause today
I've found my friends ...
They're in my head
I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you...
broke our mirrors
很高兴今天找到脑袋里的朋友，
我是如此丑陋，不过没啥，因为你也差不多...
打破我们的镜子吧。
Sunday morning is everyday for all I care...
And I'm not scared
Light my candles in a daze...
'Cause I've found god - yeah, yeah, yeah
我最担心的是礼拜天早上...
而我不恐惧。恍神中点亮我的蜡烛。
因为我找到老天爷搂，耶，耶，耶。
I'm so lonely but that's okay I shaved my head...
And I'm not sad
And just maybe I'm to blame for all I've heard...
But I'm not sure
我好寂寞，不过没关系。我并不悲伤。
反正已经剃了头。
也许只是我太责备曾听到的东西...
不过我不确定。
I'm so excited, I can't wait to meet you there...
But I don't care
I'm so horny but that's okay...
My will is good - yeah, yeah, yeah
我很兴奋，等不及要在这儿碰到你...
我超好色，不过不管了。反正我原意是善良的 - 耶，耶，耶。
I like it - I'm not gonna crack
I miss you - I'm not gonna crack
I love you - I'm not gonna crack
I kill you - I'm not gonna crack
我喜欢这样。才不想破坏。
我想念你。才不想破坏。
我爱上你。才不想破坏。
我杀了你。才不想破坏。

收起

Lithium
I'm so happy 'cause today
I've found my friends ...
They're in my head
I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you...
broke our mirrors
我很高兴是因为今天我找到了我的朋友们.

全部展开

Lithium
I'm so happy 'cause today
I've found my friends ...
They're in my head
I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you...
broke our mirrors
我很高兴是因为今天我找到了我的朋友们.
他们在我的心里.
我很丑陋,但那没关系.因为你打碎了我们的镜子(让我看不到丑陋的自己)
Sunday morning is everyday for all I care...
And I'm not scared
Light my candles in a daze...
'Cause I've found god - yeah, yeah, yeah
我最担心星期天的早晨
然而我不害怕 在茫然中点亮了我的蜡烛
因为我已找到了上帝(造物主),耶,耶,耶
I'm so lonely but that's okay I shaved my head...
And I'm not sad
And just maybe I'm to blame for all I've heard...
But I'm not sure
我是如此孤单,但这也没关系.我剃光了头,于是我不再悲伤
也许我只是责怪所有我听到的
我不确定
I'm so excited, I can't wait to meet you there...
But I don't care
I'm so horny but that's okay...
My will is good - yeah, yeah, yeah
我很兴奋,迫不及待想在那见到你
不过我不在乎
我很想要你但那已经不重要了
我的愿望是美好了, 耶，耶，耶
I like it - I'm not gonna crack
I miss you - I'm not gonna crack
I love you - I'm not gonna crack
I kill you - I'm not gonna crack
我喜欢这样。才不想去破坏。
我想念你。才不想去破坏。
我爱你。才不想去破坏。
我杀了你。才不想去破坏。

收起