作业帮3等奖学金怎么说英文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 03:54:26
3等奖学金怎么说英文
3等奖学金怎么说英文
3等奖学金怎么说英文
我们老师给记的是这个：
the third-prize scholarship in university
下面是我给你搜的：
从我们中国人自己译的英语看,有如下多种,但都不贴切.
The Second Class Scholarship
The No.3 scholarship
Second-Grade Scholarship
3rd scholarship
到老外的奖学金网站去看一下,知道他们如果一定要分第一第二名,是用：
First Place - Danielle Lewis,Florida A&M University
Second Place - Katie Peltier,Otterbein College
Third Place - Emily Oliver,Iowa State University
另外,second/third scholarship是错的,见下面例句.那是指第二个即另一个,不是第二名.
例句：
Ted and his wife Jean now live in Lubbock,Texas.The couple's most recent gift of $185,000 is creating a second Presidential Scholarship for National Merit and Achievement Scholars at Iowa State.Their first scholarship of $100,000,established in 1994,was in honor of Hartman's parents,Gertrude and George Hartman.A 1917 Iowa State graduate,George Hartman taught forestry at the university for more than 30 years,serving as department chair from 1948 to 1960.
scholarships the third class prize -----------------------------------
纯人工翻译,望答案如君所求.!
上面那个机器翻译的,鄙视.
3, and other scholarships