“在河里钓鱼”翻译成英语“fish in the river”,为什么这里用介词in?如果用near或beside是不是不太地道

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 03:38:26

“在河里钓鱼”翻译成英语“fish in the river”,为什么这里用介词in?如果用near或beside是不是不太地道
“在河里钓鱼”翻译成英语“fish in the river”,为什么这里用介词in?如果用near或beside是不是不太地道

“在河里钓鱼”翻译成英语“fish in the river”,为什么这里用介词in?如果用near或beside是不是不太地道
是的

。。。
near在……附近
beside在……旁边
in 在……里面
根据单词的意思。。。

fish is a noun in english,but here as a verb,it's correct! and the fish(fishes) is living in the river of course use "in". if the fish is beside or near the river,how can it live?
hihi

因为fish作名词鱼讲的时候，鱼是在河水里面的,而不会在河岸上，所以钓鱼也应该是fish in the river。

是的,因为鱼是在水里面的,而不是在别的地方,如果在别的地方,那么鱼活也活不成了,所以是fish in the river

“在河里钓鱼”翻译成英语“fish in the river”,为什么这里用介词in?如果用near或beside是不是不太地道河里有鱼吗?英语怎么说翻译成英语今天下午去钓鱼怎么样翻译成英语 “他是在钓鱼.”翻译成英文将 “ 你最好不要在这条河里游泳 ”翻译成英语? 我的哥哥把在河里游泳作为一种享受翻译成英语 “像其他任何孩子一样,他也很喜欢在河里游泳”帮我翻译成英语, 小河里堆满垃圾怎么翻译成英语? 有许多鸭子在河里游泳翻译成英文跑步,阅读,游泳,做,钓鱼翻译成英语. 我正在钓鱼.我要去钓鱼.翻译成英语可以有几种说法?全一些春天下雨在河里怎么钓鱼在《越狱》中fish被翻译成了“菜鸟”美语中“fish”的贬义河里有鱼吗?怎样翻译成英文? 英语翻译请帮忙把以下这段中文翻译成英文..今天天气很好.我和爸爸、弟弟一起去钓鱼.我和弟弟在河边玩耍时不小心掉进了河里.我和弟弟都不会游泳但我的爸爸擅长游泳.爸爸跳进河里把我它来自河里的水.水是怎样变成蒸汽的?翻译成英语英语翻译它来自河里的水。水是怎样变成蒸汽的？翻译成英语小明突然掉进河里!河水很深我们都不会游泳!翻译成英语