英语翻译谁翻译的?电影里哪有什么天神?诺指人类也太不恰当拉!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 20:40:00
英语翻译谁翻译的?电影里哪有什么天神?诺指人类也太不恰当拉!

英语翻译谁翻译的?电影里哪有什么天神?诺指人类也太不恰当拉!
英语翻译
谁翻译的?电影里哪有什么天神?诺指人类也太不恰当拉!

英语翻译谁翻译的?电影里哪有什么天神?诺指人类也太不恰当拉!
电影Avatar 国内普遍音译的阿凡达吧
翻译成天神下凡的情况是在游戏魔兽争霸3里面,有一个英雄单位山丘之王的第四技能英文就是Avatar,被翻译做了天神下凡.
可能某些地方直接使用了游戏里的翻译,就把电影Avatar翻译成了天神下凡.