作业帮英语翻译阿什顿
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 07:58:54
英语翻译阿什顿
英语翻译
阿什顿
英语翻译阿什顿
天宝（唐玄宗年号）年间,有书生游学住在宋州.当时李勉年少穷困,和一个书生住在同一个店里.没过多长时间,书生患了病,无法医治.书生临死告诉李勉说：“我家住在洪州,我将到北都（今太原）谋求官职,在这里得病将要死了,这是命啊.”并从口袋里把两百两金子给李勉,说：“我的家丁仆人,没有知道这个的,您为我处理后事,余下的钱送给你了.”李勉答应他为他办后事,剩下的金子秘密放在墓里和书生一同埋葬了.几年以后,李勉做了开封县尉.书生的兄弟带着洪州官府开的证明,沿路打听书生的行路、住宿,到了宋州,知道是李勉为书生主持的丧事,专门到开封面见他,诘问金子的下落.李勉向上级请假到了墓地,挖出金子交给了他们.
asdsad
注译
（1）天宝中：天宝年间。天宝是唐玄宗的年号。 （2）旅次：在旅行中暂时停留。次，停留。 （3）宋州：今河南商丘、安徽砀山一带。 （4）作：发作 （5）绝：穷尽 （6）语：告诉，对......说 （7）某：我 （8）且：将，将要 （9）囊：口袋 （10 ）遗：交给，留给 （11）余：剩下 （12）许：答应 （13）置：放置 （1...
全部展开
注译
（1）天宝中：天宝年间。天宝是唐玄宗的年号。 （2）旅次：在旅行中暂时停留。次，停留。 （3）宋州：今河南商丘、安徽砀山一带。 （4）作：发作 （5）绝：穷尽 （6）语：告诉，对......说 （7）某：我 （8）且：将，将要 （9）囊：口袋 （10 ）遗：交给，留给 （11）余：剩下 （12）许：答应 （13）置：放置 （14)赍（jī）：携带 (15) 牒：文书、文件，这里指消息 （16）累：沿着 （17) 诣：往……去见 （18）诘（jié）：询问
编辑本段译文
原译文
天宝（唐玄宗年号）年间，有一个书生游学停留在宋州。当时李勉年纪小又贫穷困苦，和这个书生同住在一家店里。没过多长时间，书生患了病，无法医治。书生临死对李勉说：“我家住在洪州，我将到北都（今太原）谋求官职，在这里得病将要死了，这是我的命啊。”并从口袋里把百两金子给李勉，说：“我的家丁仆人，没有知道这个的，你为我处理完后事，剩下的钱就送给你了。”李勉答应为他办理后事，等到葬礼结束后，（李勉）把剩下的金子放在坟墓里。几年以后，李勉担任了开封县尉。书生的兄弟带着洪州官府开的证明，寻找书生的行迹不停止。到了宋州，知道是李勉为书生办理了丧事，专门到开封去见他，寻问金子的下落。李勉请假到了墓地，挖出金子交给了他。
收起