合同英语帝请帮忙if the other Party materially breaches this Contract,if the other Party materially breaches this Contract,and such breach is not cured within sixty (60) days of written notice to the breaching Party.Such written notice has to

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 12:26:02

合同英语帝请帮忙if the other Party materially breaches this Contract,if the other Party materially breaches this Contract,and such breach is not cured within sixty (60) days of written notice to the breaching Party.Such written notice has to
合同英语帝请帮忙if the other Party materially breaches this Contract,
if the other Party materially breaches this Contract,and such breach is not cured within sixty (60) days of written notice to the breaching Party.Such written notice has to explicitly include the statement that the Contract can be terminated in the event the breach will not be cured within said sixty (60) days.
如果对方实质性违反了此合同,且该违约未在六十(60)天内书面通知违约方.
第一句是这意思吗?第二句咋翻译呢?

合同英语帝请帮忙if the other Party materially breaches this Contract,if the other Party materially breaches this Contract,and such breach is not cured within sixty (60) days of written notice to the breaching Party.Such written notice has to
如果对方实质性违反了此合同,并且违约方在接到书面通知的60天内并未终止其违约行为,该书面通知已经明确声明,如果60天内违约行为没有终止,本合同可以解除.

第一句你对的，后面应该是,该书面通知不得不明确包括此申明，如果违约未在上述六十天内处理，合同就即告终止。the statement后面是个appositive clause呀。。（PS，你国贸专业还是实务专业的撒。。。呵呵~）

合同英语帝请帮忙if the other Party materially breaches this Contract,if the other Party materially breaches this Contract,and such breach is not cured within sixty (60) days of written notice to the breaching Party.Such written notice has to 请帮忙翻译英语：：“进出口贸易通用合同” 请帮忙翻译,是合同(Separability) If any portions or provisions ofthis Agreement is declared unenforceable or invalid by court or administrationdecision, or any applicable law, the validity of any other portions orprovisions of this Agreement s 怎样区分other,others,the other,the others,another.请帮忙把例子也写一下, 英译中合同条款以下为一份英文合同,请大家帮忙翻译下这段话的意思,Each party shall indemnify and save the other harmless from and against the other for any liability,loss,cost,expense,or damages caused by reason of the othe 急!请懂服装英语的外贸高手进,帮忙翻译一下,谢谢Please note there are changes on fitting for the summer 11. You should send us :1rs prototype (and other prototype if not ok measurement) in size M When the prototype is ok measurement 请帮忙分析一下这句英语,其中from,by如何理解Zhang has a different way from the other fathers by treaging Tiantian almost like a friend, 帮忙翻译一下这句英语（计算机类）only part of the screen will be uesd if the screen has an aspect ratio other than 4:3 or 16:9 英语请解释 others,other,the other的意思区别及用法英语,我们都能让别人开心.both if us can make .(other 还是others还是 the others.) 英语翻译请帮忙翻译：Please work out other parameters for the quality control purpose. 英语中,another,other,the other,others的区别.another,other,the other,others的区别.麻烦,不要一大串,请简略的说出.3Q 一道other用法的英语题If you are not full,please have ______cake选 other,the other,another与others中的哪个? 一段英文合同翻译4. Maintenance This Agreement does not provide Web application maintenance unless a web application maintenance plan is purchased. If the Customer or an agent other than Company attempts updating Customer’s application, time 请懂英语的朋友帮忙译一句话:I am the universal super bomblike man if you want to rescue your friends unless you can conquer me. 英语单句改错,（各位才女才子帮忙过目下）If everything is done,we may find ourselves alone on the earth改错,请说明理由, 合同翻译!拒绝拿机器翻译来赚分的! !求高手帮忙翻译以下合同内容,机器翻译拿来粘贴的请绕道13. ENGINEERING and SPECIFICATION CHANGES.13.1 CLIENT shall have the right to, upon advance notice; submit engineering change 请说明other,another,the other,other ,others,的不同.